向女孩表白後,她說:「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」,該怎麼回復?

問題描述:向女孩表白後,她說:「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」,該怎麼回復?
, , , ,
Aorqu用戶:

死去元知萬事空


星日馬:

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

這句話的意思是,曾經有過那麼一個人,在我的生命里留下了終生難忘的烙印,他的光芒令其他男生(特別是題主)瞬間黯然失色。

女孩這么回復你的時候,已經委婉而又明確地表明了她的態度。在我看來,她的做法優雅而得體,簡單卻堅定。聽起來還是一個藝文心滿滿的姑娘。可題主既不理解,也不知道如何回應,只能跑到Aorqu上來提問。你倆層次上的差距還是蠻明顯的。

有很多答案努力在教題主怎麼用詩懟回去,我覺得這不太合適。女孩這么說,一定是認真比較過題主和曾經的那個「他」。怪只能怪題主之前的表現太差,才讓女孩形成這樣的結論。

我非常理解這位女生,要知道,人的閾值被拉高了,是很難再降回去的。別想著她會反過來將就題主的水準,或者 「懟」 回去能夠改變什麼。事實上,懟回去只是讓題主找回點面子,沒多大意義。如果題主還打算繼續追求,那麼最好給彼此一個緩沖的地帶,避免發生沖突。然後慢慢了解她的喜好,製造機會讓對方發現一個不一樣的你。歸根到底,要按照對方喜歡的節奏去追求她。不過,說老實話,我還是覺得,題主追到手的概率極低,上策是放手。

我挺喜歡元稹的這首詩的。這首詩的完整版是這樣的:

曾經滄海難為水,
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,
半緣修道半緣君。

我試著翻譯一下,各位慢慢感受:

見過大海的廣袤 尋常的江河便相形見絀了

見過巫山的霞蔚 他山的雲彩就黯然失色了

惜花如命的我啊 途經群芳爭妍的花叢 竟然懶得回頭一顧

我想 這一半是因為修道 一半是因為 我心中最美麗的花朵

就是你呀

感動地淚流滿面!


Aorqu用戶:

剛看到我關注的一個人回答了這個問題,在無聊的時候瀏覽Aorqu看到的,然後進來看了看,哎,藝文青年啊……

我只是覺得,這個問題問的很簡單,我們不知道女孩子的年齡,閱歷,生平,文學修養,什麼都不知道,怎麼就可以做出這樣的推斷,當然,各位文學修養都很深厚,但我告訴你一個例子,我上高中的時候,就因為一個女孩子看了那版《天龍八部》然後有事兒沒關係就念這首詩!她連這句詩的意思都還不知道,也不知道元稹是誰!

所以從反面來講,我們能不能設想一個我在給一個回答了這個問題的人評論裡面的一個場景:

四十年後,問這個問題的男的和她追求的女的都老了,偶爾碰到,滿臉滄桑,坐在一起回憶往事種種,女孩顫抖著嘴問了一句男的:「你難道真的不知道這首詩的後兩句是什麼?」
當然,也許那個時候,各位都忘記自己還記不記得自己的Aorqu賬號都是個問題。

愛情也許在戀愛的時候是浪漫的,但是結婚後很多東西就是財迷油鹽醬醋茶,也許偶爾能夠浪漫但更多的是平靜。喜歡一個人可能會因為一時沖動也可能會因為各種好心或不想傷害說一些模稜兩可的話,但要記住不是絕對。

所以我反對去臆想一種可能然後說出一種應付,而把這樣的事情搞得有詩意但是模稜兩可,哪怕這個女孩子真的是在用一種很委婉的方式拒絕(好吧,我承認這是大概率事件)。我曾經因為一種模稜兩可耽誤了5年,雖然最後事情美好,但這是青春中最美麗的5年,事情最終是好了,但這算不算有遺憾?我不想評價。所以,這樣想來,就算直白點兒得到一個確定的結果又有什麼不好呢?如果本身就是拒絕你還怕去確認嗎?如果不是拒絕那是意外驚喜。愛情,如果奔著婚姻去,後面面對的是很直白的生活,而不是這種文縐縐的打花腔!因為害怕去拖延絕對是下策。如果你不甘心就去問明白才是上策。如果你甘心,那就裝作讀懂了的樣子保持沉默,這也是上策!很多時候,一句話就多餘了。

所以在你認為承擔得了最壞的結果帶來的痛苦之後,我建議你回復:「我很認真的在對待這段感情,所以也準備好了接受最直白的傷害,所以我希望你明確回復。」,或者你就乾脆別回復,因為在人心裡,你讀懂後的沉默不也是一種回復嗎?
我不知道你們的年齡,生平,背景,文學素養,一切我都不知道,但我想說的是:人生是你的,活得明白些。
希望你能看到。
以上!


ze ran:

往者不可諫,來者猶可追


Aorqu用戶:


傾慕:

我很久以前對自己喜歡的女孩子說過一句話~

如果你想一個人這輩子都記得你,那你就對他壞一點吧!

結果,追了三年,高中整整三年,最青春的三年,還是沒追到!

有些事情也說不上就註定好了,但是有時候有些事情確實沒得更改,明知道結局,還是會去努力一把,這或許是很多人青春年少時候的愛情觀吧!

還是經歷的少了點,大學後,再和她見面,心裡除了忐忑不安以外,更多的是欣喜,以為自己還會有戲,偶爾也會約著吃個飯,但已經失去了那個時候的勇氣了。

更加害怕表白死吧!

然後更加輕易的不敢去表白,眼睜睜的看著她和別人在一起!

我早已不是那個黃毛小兒,她也不是那個青澀少女,三年後再見面,我已臨近畢業,她也又單身了,我們的聯系在斷了三年後,又陸續的頻繁起來。

我感覺到,她是在等我開口~

但我現在已經不是沒有那種勇氣去開口表白了~

只是內心裡真的覺得,喜歡她,只是自己內心的一種執念的,有這種執念的人不在少數,這也是我後續研究中發現(筆者花了三年時間研究男女情感這塊)

也是很現實的說一句,時間沖淡了自己內心的那種執念吧!

我幻想過在一起的生活,但是心裡始終沒個底,一種看不到未來的感覺。

已經過了那個年紀,曾經一怒為紅顏,曾經在她宿舍樓下枯坐一整晚,抽掉兩包煙,曾經兩個城市遠隔千里,省吃儉用省下往返路費,只為看她一張笑臉。

明知兩個人可以很自然的在一起,但是已經錯過了那個最美好的年紀。

「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」

這何嘗不是我高中時候體會到的感覺呢?

我只想說,當你成熟後,當你經歷多了,當你看多了以後,你再回過頭來。

牽強不來,遷就不來。

要是這個女孩當初能給我說這兩句詩,我或許早就看破了,也不會因為她錯過對自己好的女孩子了

這個女孩能對你說出這句話,她是對的,也是對你好的。



采蘑菇的小男孩:

自古深情留不住,唯有套路得人心。沒有良好的氣氛的情況下,太深情的回復只會感動自己,感動不了女主角。

題主與她的交往,就像一筆交易,必須想方設法把自己賣出去,而之前的表現得到的是她念舊的回復。可以看到,其實女主角並不討厭題主。

接下來,回復什麼倒不是很重要,關鍵應該改變一下聊天的節奏,輕松愉快的從她念舊的氣氛出來,展示題主的可交易價值,比如多金,有趣,能力強等。

她來一句中國詩詞,搞得題主那麼煩上Aorqu來問的地步。題主應該來點比較高深莫測,比較有趣的詩詞。就是她百度也翻譯不出來,最後只得乖乖的問題主那種。

以下是日本的一些俳句。

回復一

除夜の妻白鳥のごと湯浴みをり

意思是:除夕夜啊,我的妻在洗澡啊,哇像一隻白天鵝!

這里,可以談談題主之前追一個日本妹子的有趣故事–感動天感動地的動人愛情。

回復二:

Hika-shibo shigen ni dekireba Noberu sho

意思是:我的脂肪啊,如果她,變成了能量,我將獲得諾貝爾獎!

這里談談題主的健身習慣,她不感興趣就換話題,反正能體現有趣,跟她接觸的男生不一樣的話題。

回復三:

My grumbling wife—

if only she were here!

this moon tonight…

回復四:

菊の後大根の外更になし

意思是:菊後無他物,唯有大蘿卜。

這個菊在日本是很高雅的東西,而蘿卜是比較俗氣,欣賞完了精神文明以後,自然要體會物質文明,這就是生活的意義……blabla

回復五:

よい道がよい建物へ焼場です

好路直通上好房,卻是火葬場。

這個也可以展開一個凄美的愛情故事,當然,女主角要善良美麗,最好沒有成正果……


抱抱鮑:

終有弱水替滄海,再把相思寄巫山


貝特蘭:

大炮開兮轟他娘


向陽如葵:

曾經滄海難為水,what the fuck did you say

安能摧眉折腰事軟妹,I would rather be a gay

(非原創)


留取殘荷:

此生

舊夢今芬孰較多,去來山鬼費清歌。此生未是花知己,我向城埃子向波。


李臣:

吳媽,我要和你睏覺。


匿名用戶:

莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江.


香橙君:

「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲,」這兩句詩出自元稹,是為悼念亡妻所作。就是心中仍不忘前人,算是婉拒。

如果題主還想努力一把的話,就需要表達出自己為愛敢於拼搏的鬥志。

那麼這兩句詩是非常適合的

敢同惡鬼爭高下,不向霸王讓寸分。


唐宋:

羅帶同心結未成,江頭潮已平。不若揮手揚沙散,並馬相鞍行。


Aorqu用戶:

天數有變,神器更易,而歸有德之人,此乃自然之理


黃黃:

回個,王師北定中原日,家祭無忘告乃翁 試試?


王乙:

上一個腦洞大開版的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

看到大家的答案我簡直腦洞變黑洞!

附上一點個人對語境的分析及還原出的一點詩文原始的意思,現下把各位答案中的連珠妙語邏輯串聯起來,搞出一個對弈互搏版的斗詩表白系列。借鏡了很多優秀答案的靈感,可能沒太大新意了,不過我自個兒實在是玩兒的太開心!作為答案可能稍有跑偏,權當詩文鑒賞心得跟大家分享下!哈哈哈!

Work Cited:

翻過了所有答案,發現貴答富產才子才女!

尤其是 @梁悅 超級有才華的詞句串燒!讓我腦洞大開!

最愛 @一名小律師 的回答!詼諧又大氣!

還有 @秋山 霸道總裁風,@百里風無 不卑不亢特別帥氣(頗有自廢武功自斷後路的嫌疑。。)

還有超可愛的@黃黃 以及超藝文的 @天真無邪小盒子

另P.S. @國樂joker 太有內涵沒看懂。。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

男孩:❤️

女孩:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。(離題五首-元稹)

這時分兩種情況,

1,You are just not that into her。

那當然是速戰速決。這個時候不要秀詩文,不要秀內涵,不要討價還價!

要很酷很酷,就簡簡單單四個字就好,「祝你幸福」

意猶未盡可以回家貓被窩里刷怎樣快速走出失戀? – 戀愛 – Aorqu

2,並不能甘心地死心,要進一步考察敵情:

a),姑娘剛分手,情殤中。那先潛伏著,等她走粗來再搞定她!

b),姑娘&/or姑娘心儀的對象/前任真的確實比咱優秀。這時候知難而退請轉怎樣快速走出失戀? – 戀愛 – Aorqu 執念深的只好默默回去升級,起碼讓自己看起來跟蒼山洱海像一個級別的生態景區!

c),這種情況比較難搞,就是姑娘是一個執念很深的人。

只是因為在人群中多看了他一眼,就覺得艾瑪他咋恁優秀捏!我要努力加油變更好配上他搞定他!這種情況姑娘並沒有在現實生活中和男神肉搏過招過,也就是說姑娘基本上看不到男神的缺點,

這時候男神是很難從神壇上摔下來的。那我們可以

c1,轉1,怎樣快速走出失戀? – 戀愛 – Aorqu

c2,升級+潛伏,

c3,估算姑娘成功捕獲男神概率,然後視情況轉 c1或c2

~至於c3具體操作,舉例如下,請隨我打開腦洞 。嘿嘿,果然你的執念也很深吶。

男孩:卿何不解元稹故,再擬紅箋遞薛濤。(匿名自擬)

滄海成塵等閑事,且乘龍鶴看花來!(曹唐-小遊仙詩九十八首,講仙境片刻人間萬年)

人話就是,(假定姑娘屬於比較簡單的a類選手)

「哎呀!姑娘啊!你傻了呀!你看看謅這句歪詩的元稹吶,在這唧唧歪歪老半天,回頭還不是鼓鼓搗搗地去和年輕小姑娘傳小紙條!姑娘你不要想不開呀,那時過境遷還不是分分鐘的事兒,姑娘你還是騰雲駕霧地從巫山上面回來到俺們村兒和我一起享受花花世界吧!」

女孩:一枝紅艷凝香露,雲雨巫山枉斷腸。(李白-清平調,講這人美出銀河系了,神仙都愛)

直到相思了無益,未妨惆悵是清狂。。(李商隱-無題。如下)

重幃深下莫愁堂,卧後清宵細細長。神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。

「積石如玉,列松如翠,我的心上人,那叫一個郎艷獨絕,事無其二。那是一個風華絕代喲,簡直了!我本就是小地方來的,沒見過世面,就算明知飛蛾撲火,可就是執念太深你咬我啊!」

男孩:滿目山河空念遠,落花風雨更傷春。(晏殊-浣溪沙)

我勸天公重抖擻,不拘一格人才。(龔自珍-已亥雜詩,盼望朝廷多得天降可用之才)

到這還不能斷定這妹子的審美有沒有bias。「滿目山河,落花風雨」兩句暗言隱去的後半句娘炮詞 「不如憐取眼前人」,緊接著馬上轉折,拍馬+自嘲,姿態明確並且自信滿滿,「姑娘你別在一棵樹上弔死啊,俺也算是個人才嘛」

女孩:素藕抽條未成蓮,晚蠶將繭不成眠。

似中秋雲外月,有情誰信道無緣。(化用張先的定風波雙調)

「友達以上,戀人未滿,我這不是火候還沒到呢嘛!沒准就守得雲開見月明了還不定咋回事兒呢這,我這不是不信邪嘛」

男孩:海底月是天上月,眼前人是心上人。

向來心是看客心,奈何人是局中人。(張愛玲的娘詩,所以下面必要轉得很酷炫)

但有情衷需語訴,但為相思不為君。(寡聞了,等下滾去查出處)

王師北定中原日,家祭無忘告乃翁!(陸游:示兒, 盼望我方戰勝敵軍祖國早日統一)

「得了,俺算終於聽明白咋回事兒了!三角戀!這tm居然讓我也給趕上了!啥也不說了!你站在橋上看風景,看風景人在樓上看你!明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢!啥也不說了!你被困在了他的局,我又何嘗不是陷在了你的死局!不過你背有壓力,我只為表達而表達,不為傾聽而表達!我是愛你的,你是自由的!你稀罕他,與我無干,我稀罕你,與你無干!祝你早日把他拿下!老子雖然就這么叫你一棒子給呼死了,但是仍會在心裡默默祝福你!得!哥祝你幸福!」

女孩:城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。(辛棄疾-鷓鴣天,講遠離朝政悠哉閑適的安逸狀態)

竹杖芒鞋輕勝馬,一蓑煙雨任平生。(蘇軾的定風波,安於貶斥的豁達情懷同上)

(此時提起男神,姑娘有些許不自信了)「嗐。也不一定非得北定中原了。這圍城外面的人想進去,圍城裡面的人想出來。隨遇而安吧。我現在自己一個人的狀態也挺好的呀,悠哉悠哉自由自在的,隨性安逸地過日子挺好的呀,可以探索很多未知的領域,發現更大的世界。」

男孩:滄海桑田有窮時,平地波瀾未可知!(胡謅的)

豺狼在邑龍在野,王孫善保千金軀!(哀王孫-杜甫,國破家亡,王孫顛沛流離難以自保)

「哎別呀!您可別自個兒一個人到處瞎轉悠喂!人說滄海桑田,你早晚有翻篇的時候!長恨人心不如水,等閑平地起波瀾!等你什麼時候跟他淡了,保不齊什麼由頭子你就在哪兒心動了也不好說!

現在這世道,騙子可多呢!各種色迷迷的豺狼虎豹都在那等著騙小姑娘呢!你可千萬要保護好自己!不能輕易上當受騙被他們給拐跑了!你心裡有男神不跟我但是也不能隨隨便便跟別人!」

女孩:過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。(溫庭筠-望江南)

「哪兒那麼容易了,人說萬水千山走遍。千帆過盡,水光悠悠,我也就看個落日。我心很累的好嗎。」

男孩:風檣起,龜蛇靜,起宏圖! (毛澤東-水調歌頭游泳,意氣風發,展望未來)

一橋飛架南北,天塹變通途!

更立西江石壁,截斷巫山雲雨,高峽出平湖。

神女應無恙,且待世界殊!

「沒關係!咱不怕!過盡千帆不是, 就甭看什麼破帆船了,看俺給你修武漢長江大橋!然後再給你建三峽大壩!看俺不往死里稀罕你!什麼滄海水巫山雲,俺都給你截斷!請好吧。等著俺來帶你打開新世界的大門!」

女孩這時候應該覺得跟你也說不明白什麼話了。你也不用多回她了。

至此你正式獲得對她好的權利,

你就天天帶她吃好吃的,陪她自習佔座兒位兒,給她講高數,

什麼詩歌遠方人生哲學看雪看星星看月亮會啥可勁兒往上上啥,我就不信還搞不定她了?

自high不已的,

神編劇,阿乙

發表迴響