哪些文字绝妙到“一句话就是一个故事”?

问题描述:哪些文字绝妙到“一句话就是一个故事”?
, , , ,
莫茗棋:

一场雨的时间里,你没看我,我没看雨


李菲儿:

瀑布的水逆流而上
蒲公英种子从远处飘回,聚成伞的模样,
太阳从西边升起,落向东方。
子弹退回枪膛,
运动员回到起跑线,
我交回录取通知书,忘了十年寒窗。
厨房里飘来饭菜的香,
你把我的卷子签好名字,关掉电视,
帮我把书包背上。
你还在我身旁。

出于版权考虑,注明该作品为:香港中文大学《独立时代》杂志社第二届微情书大赛一等奖作品。作者:戴畅。


KnowYourself:

明日隔山岳,世事两茫茫。

谢邀。

这个问题很有意思,我们编辑部的一位诗人小哥哥说,看到这个问题他第一时间想到的就是这句话:明日隔山岳,世事两茫茫。

久别后老友重逢,在战乱时期一边话著家常一边感受着“别易会难”与“沧海桑田”。这个场景让我想起曾经看过的一个故事。

以前读过一篇(已经不记得作者的)描写周恩来和吴国桢(中华民国政治人物,是塑造现代台湾的关键人物之一)的文章,两人儿时曾经义结金兰,后因政治理想不同分道扬镳,多年后旧情重叙述。书里写的一段话甚是打动我:

“我们度过了亲密无间的少年时代,当时所有的想法都一样,十几年没有见面也没有通信,再一次见到你,我们的理想已经天壤地别,可是我仍然欣赏你,仍然像从前一样盼望和你天天见面。”

不知道现实中的我们会不会有幸拥有这样的人。

我们曾经跟大家分享过一个关于成年人友情的研究,俄亥俄大学教授William Rawlins在访谈后发现,25岁以后,我们交朋友和维持友情的能力都在不可避免的退化。她问了很多人,你上一次和人成为朋友是什么时候,你还记得当时的情景吗?结果很多人都答不出来。

与朋友的联系频率下降最明显的阶段是在结婚之后。这听起来挺讽刺的:在婚礼上,你邀请来所有最好的朋友为你庆祝和落泪,然后,婚礼结束,你就失去了他们。随后,你的人生中会有太多不得不做的事情,每一次做决定的时候,推掉朋友的聚会都要比推掉下班接孩子回家、或者一次重要的商务旅行要容易的多。你会悲哀地发现,你已经没有时间去陪伴那些曾经陪你度过了所有重要时间点的人。

一个朋友曾经这样向我描述ta和儿时最好朋友之间的分别,ta说,“什么都没发生。也说不上什么感觉。我们之间的分离就像一条河,慢慢分岔流向了两个方向一样。” ta说话时那种不激烈的无可奈何让我一直没有忘记。

也许我们大部分人遇到的都会是这一种情况吧。我们大多数人和朋友的共同生活中,没有沧桑瞬变的战乱,“我们能随时相见,但永未再见。”

以上。

了解更多与心理相关的知识、研究、话题互动、人物访谈等等,欢迎关注KnowYourself – Aorqu

宇宙中最酷的心理学社区,人人都能看懂,但只有一部分人才会喜欢。


阿丁的猫:

“我今儿回自个儿的家,还要买门票?”

——————————————–

溥仪和杜聿明、沈醉是狱友。

1960年三人被特赦,杜聿明和沈醉邀请溥仪一起去游览故宫。溥仪怕触景生情不愿意去,后勉强答应了。

当沈醉在故宫门口买了门票,并递给溥仪一张时,溥仪奇怪地问:

“我今儿回自个儿的家,还要买门票?”


太空精酿:

天宫一号比较舒服,天宫二号更舒服,装修、颜色、搭配都非常好!

这一句话真是说的没谁了,资讯量如下:

  1. 说话人是景海鹏少将,中国唯一一个进入太空三次的航天员(2008神七,2012神九,2016神十一),有两人任务也有三人任务,见证了飞船的一丁一点变化。
  2. 他是中国唯一一个进入过两个空间实验室天宫一和天宫二的航天员,是最有资格做对比的;
  3. 天宫二号在天宫一号基础上全方位升级,而且景海鹏在的时候是两人任务神舟十一号,相当于俩人住,要比天宫一号时的三个人挤情况好很多。相当于从普通三人间升级到豪华双人间了。
  4. 我选了一个台湾媒体的报道图,你懂的。这次他们的报道罕见的没有找天宫二号的“造假”点,但是把天宫竟然写成了天空,也是没谁了。
  5. 台媒是揭穿世界(中国)航天造假第一媒体,这也是个经典故事/老梗了。

还有下面这个图,也是一幅图就是一个故事。

能把三十分钟的《新闻联播》全程直播看完的,全世界只有两个国家。

美国和中国。

因为这背后需要的顶级中继卫星通信技术,只有这两个国家能掌握。

天链一号 04 星的成功有哪些影响?​图标

跟着航天老司机混,保证你一句话一幅图都能看出门道来,哈哈哈哈,求关注快上车!

空间站:星辰大海之梦的起点​图标


Aorqu用户:
叶先生,我心里有过你


张方:

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
——昔日的桃李春风,今日的江湖夜雨。十年间发生了多少事情,蓦然回首,早已物是人非。因为黄庭坚的这句诗,使我从此爱上了夜雨。夜晚掩盖了尘世的浮华,昏暗的灯光笼罩着嘈嘈的雨点声,总觉得里面隐藏着太多故事。世事为何?一生,一念,一场夜雨而已。
窃以为,最得这句诗意境的影视作品,当属王家卫《一代宗师》的开场画面:念念不忘,必有回响。提一壶酒,点一盏灯,听一场雨。有雨就有痕,有灯就有人,有酒就有魂……


四悔斋主人:

Always
惊闻教授去世,愿天堂没有病痛。

Always


不贱:

我妈大喊我全名时候,也是一句话一个故事╭(°A°`)╮


李洛安:

你就跟你妈说,今晚去同学家睡呀


Aorqu用户:
前度刘郎今又来。

刘禹锡的硬度,在同时期的诗人中,几可称第一。说得好听一点,是自有风骨,说得难听一点,此人眼里一纳米那么大的沙子都揉不进去。

刘禹锡参与永贞革新,本来想为国家做点事情,没想到永贞革新迅速失败,刘禹锡被贬斥了十年,十年后,得以奉诏返京,刚到京城,刘禹锡发现朝廷里站满了一些跳梁小丑,他悲愤莫名,写了下一首招惹是非的诗。

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

不是我说他啊诸位,就刘禹锡这种性格在官场里是混不下去的,大家好好的上朝下朝,你一回来合著就看不过眼了,还紫陌红尘,这是好话?都是考功名出来的,你这就是指著鼻子骂人了,呵呵,你看我不爽,我还看你不爽呢,尽是刘郎去后栽,走你吧!

刚到京城的刘禹锡,就因为上面这首讥讽的诗,又被贬了,十三年。加上之前的十年,整整的二十三年。

然而刘禹锡硬度不改,不愧诗豪之名,第二十三年的那天,那日他与白居易畅饮,乐天是性情中人,想起自己好朋友的遭遇,不由得哭了起来,他说。

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。

他说,老刘,这是命啊,命压人头,无可奈何,都说人生不是一帆风顺的,可你蹉跎了23年,太多了,老刘,朝廷上没有你,我很寂寞啊。
刘禹锡被白居易的情谊深深感动了,他说。

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

他说,你看看,老白,你喝多了啊你,哥是那种自暴自弃的人么,啥命运不命运的,命压人头,可是哥也没打算低头,兄弟这份心哥收著了,兄弟这首诗哥背着了,举眼风光长寂寞,哥知道兄弟你想哥了。二十三年啊,二十三年,可就算再来个二十三年,哥还是不服,什么命运的左右,哥他妈的不自量力的还手,直至死方休。

两人宴会后的第二年,刘禹锡回到了长安,到长安的第一件事,就是兴冲冲的再游玄都观,然而他看到了一副万万没想到的局面。他说。

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处?前度刘郎今又来!

历经风雨的刘禹锡,忠实地记录了,朝堂之上旧人垮台,而刘郎又来的情景。刘禹锡没有客气,他说,我再写下这二十八个字,说不定哪一天再贬了,我再回来呢,哈哈。

人说(就是我说的)男人的魅力,在于历经沧桑后的从容,在于饱经风雨后的豁达,在于魑魅见惯后的坚持,在于百折不挠的初心。刘禹锡这辈子,历史的机会给的他太早了,本来应当五十四岁叫他参与戎机,筹谋改革,然而三十四岁他就已经得权一时,对于他的贬斥,放在永贞革新的背景下,可惜,但是也和他自己有关。

但是刘禹锡到死也没改为国为民的心,到死也保持着当年的硬度,到死也对着黑暗势力大刀砍去。我服。

这是唐朝我最喜欢的几位诗人之一。不信大家请看。刻在拍的上啦。

谢谢观赏。

余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花木。是岁,出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,于今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,唯兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字,以俟后游。时大和二年三月。


北邙:

“我已发了弘誓大愿,不取真经,永堕沉沦地狱。大抵是受王恩宠,不得不尽忠以报国耳。我此去真是渺渺茫茫,吉凶难定。徒弟们,我去之后,或三二年,或五七年,但看那山门里松枝头向东,我即回来;不然,断不回矣。”

说这句话时候的和尚,玉面长身,宝相庄严,说不出的慈悲怜悯。他也真的如自己所说那样,第二天一早,就踏上了十万八千里的漫漫西行路。

起初的时候,徒弟们都在等他。等这位圣僧回来,广施佛法,普度众生。

可三二年过去了,他没有回来;

五七年过去了,他还是没有回来。

圣僧好似从此人间失踪了一样,再也没有半点音讯。长安城的人们也渐渐把他忘了,街头巷尾出现了新的传闻轶事吸引着人们的关注,人们不再提什么大乘佛法,不再讨论什么西行取经,这个世界上仿佛已经没有人还记得这件事情。

可在那千万里之外的异国他乡,他却仍然在坚持。

三二年的时候,他没回来,是在万寿山的五庄观里被困,是在尸魔白骨精的把戏下误逐了弟子,是在宝象国的笼子里被变成猛虎;

五七年的时候,他没回来,是在平顶山的洞窟里受难,是在车迟国的殿前和妖道斗法,是在通天河岸边坐着老鼋渡江。

后来,连弟子们都不再等他了。

偶尔提及的时候,他们会想起这个走了很久很久的老师父,大概觉得他要么拐著金银跑了,要么傻乎乎地死在了虎狼的肚子里。西天灵山哎,那是多远多远的地方,凡人怎么能真的走到呢?

他们不知道的是,佛经里的降服妖魔,都是纸上简简单单的一行字,可真正遇上的妖魔,却是千千万万,凶险难当。

就这样,过了很久很久,当年的小沙弥,也当上了寺庙的讲师,当年送行的老师父,大多归于尘土。佛寺里还是那样晨钟暮鼓,只有那个看钟的仆役心里清楚,寒来暑往,春秋更替,已经过去了整整一十八年了。

直到这一天,毫无征兆地,满山的松枝忽然悄无声息地转向了东方——

“快拿衣服来……取经的老师父,他回来了!”


王新尧v:

哎??好久之前答的问题最近怎么突然被一直点赞??大家也可以去看一下我回答的别的问题呀
以下是原答案

——————————————

一人,一扇,一抚尺而已。


愁容骑士:

“我永远不会问,那天他为什么要走进宠物店。”


清欢:

太多了呀。我们的古诗词很多可以做到这一点。随便举几个例子吧。我偷懒,就只挑单独的句子,不录全篇了。

1. 笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。
出自周邦彦《拜星月慢》。这句写的是和情人相见时的情景。看到你的笑容,好像整个世界都亮了呢。

2. 鸷鸟之不群兮,自前世而固然。
出自屈原《离骚》。不管是因为政治理想不受重视,还是楚王移情别恋,总之屈原是受了排挤了。愤懑之中他写出这句,表面上说得好像是我不屑与俗人为伍,其实心里不知受了多少委屈。

3. 恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。
出自陈亮《水龙吟》。陈亮是南宋志士。这句看似写的是春景,其实写的是国破后原先的美好生活全被破坏,大好春光也没人享受,只能留给莺莺燕燕。一句词背后不知有多少离合悲欢,家破人亡,生灵涂炭呢。这首词题目是春恨,这句很契合主旨啊。

4. 况屈指中秋,十分好月,不照人圆。
出自辛弃疾《木兰花慢》。这首是送别之作,这句也很好理解——八月中秋月圆人不圆。

5. 绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许消魂?
出自贺铸《绿头鸭》。这句写的是艳情,我实在没脸仔细解释了,大家都懂的。这句算是宋词里写的比较露骨的。整首词写了一对恋人偶遇,重逢,相识,相恋,分开的过程,缠绵悱恻,真正是一句一个故事。

6. 万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。
出自黄庭坚《定风波》。这句可能算不上一个故事吧。不过在重庆读了四年大学的人表示,看到这句就乐了。出于私心,加在这里。很好理解,不解释了。

7. 南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重。凭阑秋思,闲记旧相逢。几处歌云梦雨,可怜便流水西东。
出自晏几道《满庭芳》。第一句写当年和朋友们一起玩乐,第二句写如今只剩下自己思念故友,第三句总结,当年的欢乐早就烟消云散了。

8. 差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。
出自史达祖《双双燕》。这句写得生动,我超级喜欢。这里的“差池”就是指燕子,意思就是春天来了,燕子飞回来了。它们想要住回原先的巢中去,但是又有点犹豫。所以燕子夫妇审视著雕梁藻井,轻轻软软商量著今年到底要住在哪里。

9. 旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。
出自柳永《迷神引》。我抛弃了在家乡我曾深爱的一切,只身一人来到远方。现在我终于感受到在异乡的劳顿,而年关将近,归期却无准。时差党表示这句写的就是自己啊。

10. 中学生,副教授。博不精,专不透。名虽扬,实不够。高不成,低不就。瘫趋左,派曾右。面微圆,皮欠厚。妻已亡,并无后。丧犹新,病照旧。 六十六,非不寿。八宝山,渐相凑。计平生,谥曰陋。身与名,一齐臭。
这是启功先生自撰的墓志铭。要说一句话一个故事,什么文学作品也比不上墓志铭啊。寥寥几句,概括一生。

———————————————————————————————————————————-
11. 沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
出自张先《一丛花》。我看过一个对这首词写作背景的介绍,不过不知道真假。说的是作者年轻时曾与一个尼姑相恋,后来被迫分手,为恋人写下这首词。这句话是以女性口吻写的,意思是说觉得自己的命运还不如桃花杏花,至少花儿还能自由地随春风而去呢。如果作者和尼姑相恋的故事属实,这背后不知有多少缠绵纠葛,愁肠寸断啊。

12. 飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天。
出自惠洪的一首诗,标题我给忘了…描写的是春天里女子荡秋千的情景。挑出这句,不仅仅是因为很有画面感,也是因为我对这个作者很感兴趣。因为作者惠洪是个和尚。印象里的和尚应该只会念“一任俺芒鞋破钵随缘化”,没想到这位居然也可以用细腻温婉的笔调去写一个“玉容人”。可惜找不到更多资料,不知惠洪和尚是在什么场合见到荡秋千的美丽姑娘,不知当年的玉容人后来怎样了。

13. 倘以罪重,必不可赦,愿即斩臣妾首,以代夫诛。
这句算不上文字精妙,不过非常动人。明朝严嵩掌权的时候,杨继盛上书弹劾严嵩,被判入狱,施以重刑。杨继盛的妻子上书给皇帝,提出愿意用自己的命换丈夫的命。虽然最后杨继盛还是被杀了,不过留下了千古美名,杨继盛妻子的这句话同样也流传了下来。

先写到这,得闲再补。

———————————————————————————————————————————-
居然有这么多赞,太荣幸啦。再补两句吧。

14. 我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。
出自顾贞观《金缕曲》第二首。字句简单没什么需要解释的,我一直觉得这句要多伤感有多伤感,不知背后有多少心酸,“平生万事,那堪回首”。

15. 我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可。
出自谢希孟《卜运算元》。来来来我来给大家讲一个负心汉的故事。幸好这人不出名,不然我真觉得老天太不公平。作者曾与某妓交好,一天作者突然思乡,于是乘船离开京城回家乡。女子追到江边,作者解下头巾写了这首词给女子。意思很好理解,我绝不会想念你的,你也不要想我。你可以把你以前对我的好,转到另一个人身上去啊。
虽然我也知道不应该用现在的价值观去衡量当时的事情,但是还是觉得这两句话太绝情了啊。

16. 你放心。
出自红楼,宝玉对黛玉说的。不需要解释,该懂的都懂。

不定期更新。


Aorqu用户中国人民大学 中国古代史博士在读:
“不可能,我儿子从小就是班里前三名,不可能搞同性恋。”

转自豆瓣网友 马琪琪水菁菁 。


张小曼:

“我的出场顺序不对 。”

一次和一个关系很好的男生聊天,开玩笑问他有没有女生追。他感叹自己又丑又没有幽默感哪有女生会喜欢。
我说若我单身就追你,好不好?(当时纯粹玩笑性质,我是有男朋友的。)
没想到,过会他回我说,“我的出场顺序不对。”
末了,对着这句话发呆很久,差点想哭。再也不能往下说。有些情意,大概只能止于唇齿 掩于岁月。再也不能多说一句。

分割线……~~
再看到当初这个答案 恍若隔世
想想那个时候还在上大学,现在都已毕业,和初恋因为各种家庭原因中间分手,后来去合肥看演唱会遇见,又迅速复合。双方父母都达成一致。
2018年元旦放假老家下了一场大雪,我们突然起意去领证。就去蹦跶蹦跶的领证啦~今年过年是在他家过的。男友带我去各种走亲访友。一大家子都开心的合不拢嘴。
原来很多事情远没有我想像中的那么艰难。
还是有诸多美好值得我们期待。
估计最迟明年正月我们就会办婚礼了~他的爸爸妈妈对我都很好。
和朋友开玩笑说,他们家的三间破瓦房,我住的欢滴很,不是真爱还能是什么?
现在的我们依旧是异地,但依旧觉得很幸福。
不管以后的生活怎样,我们一起并肩前行。
今年十一几个室友都要结婚了~
你看,转眼,我们都到了这样的年纪。
兜兜转转蹉跎很多年,只要最后是你就好。
现在的我和他正在去喝喜酒的路上。
当年的很多同学朋友大多甚少联系。毕竟都各自有自己的生活。
刚刚给当年那位大学同学发了QQ消息,已许久没有联络。
最好的祝福是互不打扰,可是当年的我不懂。
我说:最迟正月结婚,你可以现在攒份子钱了呢
他回:一天一块嘛?
我说:一天一百 还有礼物呢
他回:礼物和份子只能要一样。
我说:都要
哈哈哈
你看,多年以后,早已风轻云淡。
王尔德说:男女之间没有友谊,只有爱恨情仇。
现在我已嫁得年少时曾经想嫁的少年。
至于其他,祝好吧。


焕东:

为了不影响阅读,修改日期及说明均放在正文最后面,多谢大家支持

这是之前国外发起的一个六个词一个故事的活动,虽然字数少,但细想下会发觉其包含了许多。

多图预警

———————————————不知道怎么设置分割线就这样弄吧———————————————-

图片均来自于网上,具体来源已无处考究,侵删。


Siri,从通讯录里删了妈妈吧。


这个已经有答友发过。对不起,士兵,鞋子是按双出售。


陌生人,朋友,知己,爱人,陌生人。


我遇到了我的挚爱,但她没有。


出生证明,死亡证明,一支笔。

稍微解释一下,有两种理解
孩子夭折,或母亲去世


跳出去的一瞬间,我才改变主意。


今天,我再次向妈妈介绍了我自己。


最后,我终于跟她搭上话,并给她留下一束花。


妈妈教会了我刮胡子。


我觉得这条不翻译来理解更好。


”你不能成为一个好艺术家,希特勒。”

这六个字应该是在假想,当年希特勒弃艺术投政治的故事,所以还是加上双引号更有感觉。
在原来的基础上加上双引号,多谢Aorquer @Liu Ethan


生前,她爱烟,甚过生命。
加上“生前”两字,多谢Aorquer @小通通

这一条的的理解有很多,原翻译已删除,多谢Aorquer们指出原翻译的不妥之处
这里就贴上Aorquer @Stella仓鼠 在评论下的回复
“最小号的棺材同时也是最沉重的”(指的夭折的婴儿)

可悲的是,他不再说,是,而是,曾是。


钱越多,XX越多,麻烦越多。


癌症。剩三个月了。怀孕的她。


一个朋友,两张熟悉的脸。高中。

这一段我自己的翻译是比较温情的,当初第一次看到这六个词的时候想起的是我高中最好的朋友,我跟他,两张熟悉的脸,在高中。
也可以有另外一个理解,像Aorquer @大米的扣椅
”意思是说高中的朋友人前一面,人后一面,虚伪的作态。“


一对双胞胎,只有一个毕业。

多谢细心的Aorquer @孟玉洋 指出

“born twins那个要翻译成出生的双胞胎,毕业的独子。only child是独生子女的意思而不是只有一个毕业的字面意思”

最后再上几句没有找到图片的。

“Wrong number,” says a familiar voice.

你打错了,一个熟悉的声音说。

New start. New you. Not you.

新的开始。新的你。却不是你。

she faked orgasms,I faked love

她装作高潮,我假装爱。

first friend,then lover,lost both

朋友,然后爱人,最后什么都不是。

She was lovely. Then things changed.
她曾那么可爱。然后一切都变了。

Nothing to declare. Much to remember.

想说的无话。想记住的太多。

For sale:baby shoes, never worn

这一段是海明威写的,也刚好六个词,就不翻译了,至于怎么理解,各人个人看法吧

One candle, unattended. Only ashes remain.
一只蜡烛,无人看管,仅存灰。

@小通通在评论区说明,现已改正。

They lived happily ever after. Separately.
从此他们过上了幸福的生活。分别。

Fantastic weekend. Then he never called.
美妙的周末。没有然后了。

这一条的翻译没有直接按词翻译,故有些会对不上,但是意思是可以理解的哈。

只是区区几个单词,却能见世间冷暖与无常。

———————————————————7.6对部分翻译修改——————————————————–

对评论区提出建议的Aorquer表示感谢

—————————————————————-7.7再次修改———————————————————–

两天竟然就破千赞了,这让一直在Aorqu当隐身人的我受宠若惊,十分感谢各位Aorquer的支持。

不要介意,容我开心一下,哈哈哈哈哈哈

在此统一回一下一些问题

Aorquer有提到来源,这里我说一下,这些都是我平时收集来的,有些是在网上的,有些是朋友圈里的,也有一些是跟朋友聊天是提到的,具体来源已经无法考究,有些已经没法在网上找到了。

我是作为一个收集者整理者把之前收集的放了上来。

还有一个是翻译的问题,有句话说得好,翻译为重写,但考虑到我个人理解的问题,我所标注的翻译也只是参考,所以有些翻译是不太妥当的。

在此多谢Aorquer在评论区的建议,目前有些翻译已经做出说明及改正。

我觉得每个人的理解不同,所以十分欢迎各位说出自己对句子的理解。

再次感谢大家的支持。

———————————————————————7.17修改———————————————————-

更正部分翻译(多谢Aorquer们在评论区下的回复)

再再次感谢支持=。=

发表回响