小說《三生三世十里桃花》真的比《桃花債》寫的更好?

問題描述:網上有人說,「抄襲怎麼了?抄襲出一種境界也是一種本事」 最近把兩本小說都看完了。實在很不解,唐七的寫作水準真的有網上說得那麼棒嗎? 又或者對比《桃花債》,《三生三世十里桃花》到底寫的怎麼樣
, , ,
斯賓諾狐:

《桃花債》勝在:

1.原創。

2.語言乾淨,故事流暢,整部小說堪稱行雲流水,無做作,不矯飾。

3.人物有風骨,豁達通透,且具備真正的悲憫之心。

《三生三世十里桃花》勝在:

1.情節沖突更激烈,所謂「文似看山不喜平」,唐七擅長在小說中製造矛盾,從而營造出愛恨情仇的小高潮與大高潮。

2.為「瑪麗蘇」創造最大程度上的合理性,女主人公白淺一方面歷盡艱險(離鏡出軌、墨淵之死、天界情劫、夜華之死等等),另一方面又佔盡風光(出身高貴、四海八荒第一美人、位列上神等等),從而使讀者對白淺既羨且憐。

3.男女主角之外的人物設置更為復雜,且有副感情鏈,從而為整個故事的發展增添了張力。

以上三點為《三生三世十里桃花》的影視改編創造了必要條件。

兩部作品我都讀過,我更欣賞《桃花債》,因為它文品更高。所以我想展開分析一下《桃花債》的兩個優點,語言和人物。

1.語言。

所謂大道至簡,用最平凡的詞打動甚至震撼讀者,才是真正的文章高手。同樣是寫美人,詞藻華麗的花間詞成千上萬,但是口碑卻比不過李白一首清清爽爽的《清平調》:

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。

在《南史》中,顏延之問鮑照,自己的詩與謝靈運的詩孰優孰劣,鮑照說:「謝公詩如初發芙蓉,自然可愛;君詩若鋪錦列綉,亦雕饋滿眼。」顏延之因此「終身憾之」。後來就有了鍾嶸《詩品》中的「謝詩如出水芙蓉,顏如錯彩鏤金」。

《桃花債》與《三生三世十里桃花》的語言差異也是同理,兩部作品中都有主人公在幻夢中與心上人共赴巫山的橋段,以下是橋段中的環境描寫:

「恍恍惚惚里,我站在大片的桃花林中,桃花灼灼勝過九重天闕的雲霞。雲霧深處一個人影影綽綽地立著。我走近時,他回過頭來,我愣了。

仙者有夢,夢是本心,我明白此時我是在夢中。看見他時,我又明白,這個夢是我的本心。」

——《桃花債》

「我費力地睜開眼睛。模糊地辨出眼前這物什是個人影。著一身玄色的長衫。不是折顏。

天旋地轉。白色的月光鋪陳十里夭夭桃林。枝頭花灼灼葉蓁蓁。兩步開外的碧瑤池也浮起層層水汽。忽地便化作一片熊熊天火。」

——《三生三世十里桃花》

兩相比較,《桃花債》的語言清新如出水芙蓉,讀出聲來也是朗朗上口,而《三生三世十里桃花》副詞的堆積(「費力地」、「模糊地」)已略顯笨拙,月光強用「鋪陳」二字來形容更是僵硬不已,碧瑤池的水汽化成熊熊天火……雖然幻夢中一切皆有可能,但這種設定實在不像是美夢,倒像是災難性的噩夢。唐七在《三生三世十里桃花》中類似的華麗辭藻還有很多,很大比例上都有為雕琢而雕琢的嫌疑,看上去也是「錯彩鏤金」,但是內里是經不起深入推敲的。

高下立判。

2.人物。

我能夠get到唐七希望像大風刮過「致敬」的點,因為在《三生三世十里桃花》里,白淺一直在極力模仿《桃花債》中宋珧的「大氣」,這種大氣原本是那種帶點兒沒心沒肺的通透與慈悲。宋珧在《桃花債》中是個很衰卻很溫暖的小人物,總是被欺負,又總是很看得開。青樓頭牌的姑娘辜負了他,也沒見他咬牙切齒;天樞星君在玉帝面前告他「刁狀」,他也是記恩不記仇,在下界設劫的時候對慕若言盡力維護;甚至對鍾情衡文的狐狸宣離,他也能憐憫狐狸的一片痴心,雖然平時常常調侃,卻在自己力不能及、即將灰飛煙滅的時候,將自己半身修為送給這只毛團,讓他好好陪在衡文身邊,宋珧交代狐狸的那一段,可以說是《桃花債》最感人的高潮:

「我在床邊坐下:『毛團,你還好么。』

狐狸閉著眼睛,不動。

我道:『玉帝如果逼迫你,讓你不得喜歡衡文清君,你會怎麼樣。』

狐狸的耳朵抖了一下。

我道:『要是玉帝將你剝皮銼骨,化成飛灰,讓你不得喜歡衡文清君呢?』

狐狸滿臉無畏,耳朵又抖了一下。

好的很。

我道:『那你記得今天跟我說的話。衡文他喝茶喜歡喝淡茶,寫字時常把筆擱在筆洗里忘了收,喝酒不醉不算完,不能由著他喝。睡覺倒是沒什麼毛病,但記著他起床一定要喝雀舌沏的頭遍茶。一看公文就忘了時辰,要時常拖他出來各處散心,他案前有個叫陸景的,時時刻刻都能拿出一堆公文讓他看,勿須理會此仙。要是東華帝君碧華靈君太白星君他們找他吃酒時,留神小心著,他有些丟三落四的毛病,離席起身後看看他桌子上有沒有忘記拿的扇子之類的。他不怎麼吃甜東西,果仁只吃鹽培的不吃蜜漬的。枕頭要矮,褥子要軟,茶水注意溫熱合宜。』

狐狸坐了起來,困惑地斜眼看我。

我和藹地摸了摸它的頭:『以後你要好生地跟在衡文身邊。』

狐狸在我掌下打了個寒戰。

我又嘆了口氣,念了個訣,掌中化出藍光來,將狐狸團團裹住,藍光由弱到盛,又在我掌中漸漸減弱,最終盡數沒入狐狸體內。

狐狸蹲在蒲團上,驚詫地瞧我。我道:『毛團,我一半的修為已經在你身上,你可以再化成人形,稍加修鍊就能成仙了。』」

自己藏在心裡的寶貝,那千年來不敢宣之於口的愛,就要送給別人了,宋珧卻能把自己的痛就那麼一帶而過,留下一句「你要好生地跟在衡文的身邊」。大風刮過用留白詮釋感情,讀者看到的卻是一種鋪天蓋地的難過。

就像那句詩,一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。

痛看似不在,又無處不在。

其實宋珧就像一個容器,他把命運帶來的那些荒謬的不幸一一在內里消化掉,留給人們的就是那個溫溫潤潤的外殼,不見他痛哭,也沒見他怨恨,他真的把苦難當做了一種修行,所以他對衡文的愛甚至超脫了私慾,實現了那句「壁立千仞,無欲則剛」,我覺得這樣的愛才可能是神仙的愛。

反觀《三生三世十里桃花》里的白淺,一個十四萬歲的上神,動不動撕心裂肺、一醉解千愁,活的過於戾氣,平時看上去毫不計較,一旦涉及自身利益立刻睚眥必報。當然這也不是絕對的錯,但白淺在言語間還反覆強調自己是一個大度的神仙,就當真有些諷刺了。

綜上,《桃花債》里的神仙們多了一份通達,《三生三世十里桃花》里的神仙們則多了一份撕開撕去的精氣神兒。所謂文如其人吧,我猜測大風刮過在現實中應該是個平和無爭的人,受到欺負也沒有反唇相譏的力度,就只能選擇忽視了。

所以《三生三世十里桃花》可能改編的更加狗血,更加符合當下劣幣驅逐良幣的市場,但我反對抄襲這個行為(即使是莎士比亞也不例外),更反對拙劣的抄襲(但我不反對三三的確迎合了部分讀者的閱讀需求),抄襲之後還吃相難看的(唐七某些行為實在欺人太甚),就更加反對了。


oh哈哈:

還不知道4s是抄襲的時候,我在同學的安利下看了這部小說。首先,看文案,第一感挺驚喜,畢竟當時劇情簡介都是各種大女主文你害我我要加倍奉還於你的風格。懷著這樣的心情,我點開了閱讀全文,真是抱歉,讀完第一章我就放下了。這個頭開得真真是夠了 。後來又在同學的死纏爛打下讀完了全文,不得不說在當時我看的一堆大女主強文中算是「清流」,語言文字很有個性。就是小說的形容詞看得我腦袋疼,明明那麼簡練就能說清楚了幹嘛一堆用華麗麗的辭藻堆砌。這又不是郭敬明式青春疼痛小說。除卻語言文字外,4s的情節安排真的有夠混亂。當初我看的時候是不知道是有哪三生三世的(也有可能是我看那一堆文字看暈了眼),開頭的倒敘也成功讓我第一次看時卻步。大概看完文之後,男女主在我心中還是個紙片人形象,記得最清楚的還是那個文案了,呵呵。
後來漸漸入了耽美圈子,得知4s抄了桃花債,就下意識得看了桃花債 。雖然開始站錯了CP,站錯了攻受,但是後來再讀文時,發現宋珧時刻都在想著衡文啊,說什麼只有衡文才能與他一起論道,給天樞渡氣時也是想著衡文等等。這些小的情節暗示,都很好的為讀者留下了衡文的一個基礎形象,最起碼他是宋珧心中的一個重要人物。大風的文筆、敘事能力,文風很舒服,不會故作呻吟,幾年前的小說放在現在也很精彩,多餘的我就不多說了,讀完後,誰高誰低筆下自現,只怪當時自己怎麼這么不開眼,去看了部抄襲原創大IP呢。現在群網嘲,粉絲不斷作妖,祝早日撲街。


奈基山狼:

三生三世十里桃花真的不錯,實用性要比桃花債高很多。桃花債不過是一本閑暇時消磨時光的故事,三生三世十里桃花可是能當做病句題和成語題來做的,常見的缺少主語、濫用介詞、句式雜糅、謂賓不搭、偷換主語、遞進失當什麼的,全都有。你可以列印一份,認真做做,聯考模擬題都沒有見過這么密集的考點。還有成語,褒貶誤用、望文生義都有,基本上把錯誤示範都列出來了。真的建議你好好看看,這么好的現成的錯題集不用浪費了。
…………………………………………………………
點贊過一千我就去整理一份病句指南出來→_→

…………………………………………………………
我已經快受不了唐七了。幼稚園 來寫小說嗎?
楔子
1.說到這里,特特揖起雙手向正東方向的青丘拜了拜,才繼續道
雖然從句意上很好理解,但是這句是典型的缺少主語,加個他字就好了。
改句:說到這里,他特特揖起雙手向正東方向的青丘拜了拜,才繼續道

2.眾仙便皆是一陣唏噓,嘆道如此傾城佳人也會被退婚,天意實在難測。扼腕一番之後,便心滿意足地散去。
這是一個標點引起的慘案。要麼在扼腕之前添加主語,要麼將扼腕之前的句號改為逗號。

第一章
3.我識路的本事不太好。
臨行前便去隔壁的迷谷老兒處要了枝迷谷樹的樹椏子。
同上上。

阿爹送了他幾捆竹子做賀禮,他便用這幾捆竹子並些茅草,在狐狸洞旁邊蓋了三間棚,與我們做了鄰居。
因做的是青丘之國的仙,也便隨了其他的小仙,喚阿爹一聲君上。

今次迷谷老兒將樹椏子遞給我時,神色間頗有些鬱郁,大概是哪方面的生活不甚協調,我並未過多計較。
得了東西之後便捏了個訣招來祥雲,直奔東海。

天君將桑籍和我訂親的事廣布八荒四海,各路神仙無人不知無人不曉。
知了曉了就要上門來閑磕閑磕順便道句恭賀。

等吃飽了桃子再回到青丘,少辛不見了,灰不溜秋的狐狸洞里只壓了封桑籍的退婚書。說是他對少辛日久生情,此生非少辛不娶,對不起我雲雲。

我不置可否,低下頭去捋裙子上的幾道褶痕。對他這愛憎不分明的作為,略有些生氣。

他便又是一番安撫,大意總脫不了天君一家子烏龜王八蛋,子子孫孫無窮盡都是烏龜王八蛋之類。

罵完天君之後便開始與我閑磕牙。

4.阿娘懷著四哥的時候和阿爹鬧別扭離家出走,迷路迷到招搖山,阿爹尋到阿娘的時候,害怕阿娘下次獨自離家再迷路,於是乾脆把招搖山唯一的那顆迷谷扛回了青丘,栽到了家門口。
沒錯這次是量詞的問題,是棵。

5.坐化
指和尚去世成了個不大不小的地仙。
成精了多好。
6.我從善如流地坐過去,折顏就著我的袖子擦了會兒手。
不是什麼詞加個地就可以當作副詞用。從善如流是主謂式成語,詞性是名詞,形容詞,做謂語、賓語、定語用。不能做狀語。

第二章
7.當年離開桃林的時候,這小茅屋便已十分破敗,如今遭了幾萬年的風吹雨打太陽曬,它卻仍能亭亭玉立,叫我十分欽佩。
喲,敢情這小茅屋還是個大姑娘。亭亭玉立可是專指女孩子的。

8.我歡喜地迅速將他們扒拉出來,抱著飛身躍上屋頂。
地下兩個男人啊。可以,酒罈哥哥和茅屋妹子配個對。

9.守在宮門邊引路的兩個宮娥看著綠袖公主呆了一呆,趕緊接了她的帖子,一路分花拂柳,將我們八個領了進去。
分花拂柳:形容女子走路的姿態。不是扒拉開花草的意思。望文生義。

10.他左手仍拽了把草,右手從善如流地從我手裡接過扇子,極其隨意地一扇。頓時一陣狂風平地而起,連帶著整座水晶宮震了三震。烏壓壓的海水於十來丈高處翻湧咆哮,生機勃勃得很。
一句兩個錯,全都是成語。生機勃勃:形容自然界充滿生命力,或社會生活活躍。望文生義加一 。

11.我才恍然這聲素素喚的,勘勘正是不才在下本上神。
快鼓掌,又一種錯誤類型出來了!
堪堪:正是,剛好。語義重複。
評論區有親指出,不才在下本上神都是我,翻譯成我們小民的語言就是——「正是正是我我我」。

12.是了,是我認錯人,她從來不會做你這副色厲內荏的模樣,也不比你容色傾城。方才,冒犯了。
色厲內荏:形容人外表嚴厲而內心怯懦,常用此語。望文生義還只望一半,是不是還得加上以偏概全?小生服了。
………………………………………………
主語問題太大,我怕寫不下,沒有碰到新的錯誤類型就先跳過了。再往下就只總結類型了。
…………………………………………………………
第三章
1
3.那女子雖步履匆匆,還挺了個大肚子,姿態卻甚是翩躚。
翩躚:輕快地旋轉舞動的樣子。

14.尷尬這情緒已逾萬年未曾造訪我,眼下卻又能親自體驗,倒有些不合時宜地令人感動莫名。
快鼓掌!偷換主語來了!

15.小糯米團子立刻做出一副哀莫大於心死的模樣。
哀莫大於心死:指最可悲哀的事,莫過於思想頑鈍,麻木不仁。

16.東海水君那舍妹
家大舍小令外人,也就是說,自家長輩兄姐稱家,如家父(我爸爸)、家兄(我哥哥),舍用於稱呼自家小輩,如舍弟,舍侄。令,美好的。用於稱呼外人,如令尊(你爸爸)、令嬡(你女兒)等等。
還有腦殘的「我這舍妹」,這叫定語重複?我這妹妹=舍妹。

17.那繆清公主也正是年華豆蔻,
豆蔻年華:指女孩子十三四歲,青春正健。嗯,早戀get√。
………………………………………………………………
評論區一直有人問我能不能轉,一個一個回答的話我回答不過來。我統一回復一下,可以轉,標明出處、作者和轉載就好。轉到哪裡去都可以。
………………………………………………………………
第四章
18.若現下處在我這位置的,是夜華儲在天宮里那位側妃,列出這等的排場來,倒也合情合理,無可厚非。
無可厚非:不能過多的非議。也就是說,形容的對象還是有錯的。我估計她是想用無可非議。

19.只怨本上神運道不好,一紙婚約要生生把我和他送做一堆。
應該是……主謂不搭?怪不得我們語文老師改作業的時候能氣笑。果然正確的句子都是相似的,錯誤的句子卻有各自的錯誤。

20.東海水君卻啪啪啪拍了三個巴掌
量詞錯誤,應該是三下。

21.仙使何以滿臉失望之色
這個……應該是句式雜揉吧?滿臉失望或……怎麼改,我也不會啊!

第五章
22. 現今耳目下,天上朗月皎皎。
我想說……不是隨隨便便排列組合幾個字……就叫從句的……(我這句也是標點的錯誤示範,大家不要學。)

22.下面一彎曲觴流水,
忍不住想翻譯一下:下面一彎彎曲的酒杯流水。蜜汁詭異感。人家叫流觴曲水。沒文化真可怕。

寫不下去了,我想毀約不寫了→_→
評論區有鏈接~整理得比我棒多了~


笑言w:

一個寫出亭亭玉立的茅草屋,稠稠的稀粥的人,你到底在期望著什麼???

Aorqu怎麼發地址啊= =誰告訴我……

網路小說里有哪些令人拍案叫絕的「智障橋段」?

你們去找吧,我無能為力了。或者去我收藏夾里翻翻

評論里有小夥伴找出來了!!


Fratercula:

這難道是《桃花債》在Aorqu被黑得最慘的一次?

艾瑪這特么有法比嗎?!


剛才突然想到,高中語文課上老師曾強調過兩個成語——「不忍卒讀」和「不堪卒讀」,大概就是桃花債和三生三世的區別了吧。


戲精小白蓮:

我他媽的被唐七粉的腦子震懾到了!
本屬於大風的逐漸形成了她的標簽??我輕易不爆粗的,不過此時不罵更待何時?WQNMLGBD,我就從來沒見過這么不要臉的人!

語言簡單不代表沒文采,語言華麗不代表有文采,把一堆華麗麗不知所雲的詞強行堆在一起,這就是三生,誰好誰壞,我都不好意思說了。

新鮮出爐,一家人就是要整整齊齊。

目瞪口呆


蕭璃:

講真,大風3句話能交代乾淨的劇情,唐七3段都講不完。。。啰哩啰嗦,不知所雲


盜圖小能手:

不邀自答一波,是時候祭出我珍藏多年的收藏夾了,希望以下精選答案有所幫助:
【如何評價唐七的《四幕戲》?】梓涼:我從未在另一本小說里見… https://www.zhihu.com/question/34284413/answer/58587539?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)

【如何反駁「如果唐七不抄,我們就看不到那麼多優美而又打動人心的句子了」的觀點?】鳳紅邪:… https://www.zhihu.com/question/31803907/answer/53726785?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)

【為什麼三生三世十里桃花中白淺的性格有些奇怪,給我不舒服的感覺?】倉央嘉措HE:… https://www.zhihu.com/question/56071570/answer/150589059?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)

【有什麼有力的證據證明《三生三世十里桃花》確實抄襲了《桃花債》?】匿名用戶:… https://www.zhihu.com/question/33450936/answer/150347985?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)

【為什麼桐華、唐七這類言情大家會選擇與晉江簽約?】舉觴明月在:… https://www.zhihu.com/question/48891729/answer/143546700?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)

【唐七公子的《三生三世十里桃花》能算是抄襲大風的《桃花債》么?】弓長:… https://www.zhihu.com/question/28573550/answer/51754706?utm_source=com.android.mms&utm_medium=social (分享自Aorqu網)


願你迷人:

謝謝胖友們給我點贊 希望大家還要關注一下匪我思存被流瀲紫抄襲的事

桃花債寫的不好唐七就抄了?小時候抄作業還知道找個成績好的抄呢


風生水起:

不說別的,不知道你們看過唐七和大風關於抄襲事件的微博聲明沒有,像什麼呢???
就像一個不懂禮義廉恥撒潑打滾的國小生跟小夥伴鬧矛盾撕逼寫的幼稚信,然後鄭重其事地貼在黑板上,另一個是文采卓然風度翩翩學識淵博的大學生寫的隨筆,簡單明了高逼格
然後腦殘粉還說前者真實
我去

貼圖









就問你賤不賤?????
抄襲別人還說她臉皮厚

看大風



都不用看小說

有無風度,一目瞭然
文筆好壞,高下立見

更新更新更新更新

我懶得理他,但是放任他又不爽
我覺得他要真是去他所說的立場,就不會這么激動,看這感嘆號用的,竄竄的
二五一個

發表迴響