英語好,是種怎樣的體驗?

問題描述:越來越覺得學英語好難,可怎麼解釋那些雅託大神的存在。。。
, , ,
Aorqu用戶:

謝邀。這道題就是個坑。

體會為三點。
- 在所有的電話會議當中,不會有人認為我是外國人。工作碰面,看到我是亞洲臉會先楞一下。
- 同事一致認為我是在東北部長大的亞裔,解釋說是中國人會以為我在開玩笑,需要當著他們的面說中文才能證明我沒在開玩笑。同事里的中國人不會主動跟我說話,直到我開口說中文,才會恍然大悟然後上來打招呼。
- 回國的時候,幫助外國人問路或者向餐廳服務員要東西,會被人反問是不是美國人,還有人跟我逗逼打賭,證據是我有紐約口音。

在此補充:我只能騙上班的人,下班以後平常的俚語都沒問題,一旦大家開始討論星球大戰或者魔戒這種東西,一樣膝蓋碎一地。

牛逼吹完了,以下才是重頭戲,學習方法。
- 同意@fei feifei(為什麼@不上)的看法,雅托只是入門款,考再高出國還是會兩眼一抹黑。所以不要把雅托分數當作自己的終極目標。
- 每個人的需求不一樣,還在讀書的主輸入輔輸出,即聽課為主Presentation為輔(MBA除外),工作以後主輸出輔輸入,而且商務英語的口語和書寫本身的要求也更為具體。根據你的需求選擇學習對象,比如學商務英語就看HBR,只看Friends大概會被HR叫去談話。
- 關於閱讀寫作就八個字,大量輸入,不停練習。直到今天我還保持著這個習慣,大量泛讀,泛讀里花一個大塊時間做精讀,相關的表達法和句型記在Evernote里,有空就看。每周固定寫一篇商業評論,找朋友改,哪怕被批評地體無完膚也要寫。
- 關於聽力,平常開車上班NPR做泛聽,周末找各種素材的聽力片段做精聽,聽不懂的就一遍一遍重放,直到再也沒有進展的時候去看原稿,找到聽不出來的那一個點,然後強化到再也不會忘記。
- 關於口語,這個主要說。
首先是發音,我曾經用American Accent Training一幀一幀地糾正過自己,原因很簡單,在工作中如果英文有口音容易讓對方對你的職業水準產生懷疑,這不是我的偏見,是調查結果,哪怕只是一個心理作用,我也得讓這個心理作用轉為零。
再者是表達能力,找一個基本只會說英語的人突破,強迫自己在腦海中練習組織語言。我在大學的時候認識一個荷蘭交換來學中文的老太太,讓我用英文教她中文,幾乎是逼著我度過了那一段磕磕巴巴到連續表達的轉折。到美國以後去蹭商學院的課,周圍同學的神級語速也是強迫我突破了自己在商業英語上的入門。這個原則學別的語言也是一樣,我現在跟一個法國女生學法語,她英文的很有限,所以她只能用法語教我法語,我就必須得聽得懂才能理解。這樣就完成了突破。

有問題可以在評論區留言,我盡量答。


Emmawiiwii:

體會到了語言能力和溝通能力完全是兩碼事。

我托福裸考119 (滿分120),口語部分滿分,就寫作扣了一分 (如果申請美國研究所,而且必須考GRE的話,建議先考GRE。考完G再考托福跟玩兒一樣)。當時申請了11個美國的研究所項目,都錄取了。最後北卡州立免了我學費還給補助,我就接受了。現在在美國工作。美音純正,裝ABC一點問題都沒有。但是自打到了美國我還是內向了很多,說話很小心,生怕那句說錯了被人笑話,能用中文的情況下我還是會說中文。

與我形成鮮明對比的是我一個韓國同事。他英語奇差無比,口音比印度人都重,一般他和我說話,我都需要他重複兩遍。他剛來的時候美國同事也在背後偷偷笑話他,說他來美國這么多年了怎麼連舌頭都捋不直。但我特別佩服他的是他從來都不在意這些,想說什麼說什麼,哪怕要藉助手勢,也很積極表達自己。人也非常活潑開朗,大家都越來越願意和他交流,他也開始擔任更多的重要任務。

語言只是溝通的一部分,英語好的人很多,但是在明知自己會被人嘲笑的情況下依然保持自信和樂觀的勇氣真的很難得,也遠比掌握一門語言更有用。

=================================
此處本來有視訊================================

回答一下出現頻率比較高的問題吧。另外評論和私信的同學,我會盡快回復的。

1. 英語怎麼學的

這個說來話長。我國小的時候因為我爸工作的原因,在美國國小呆過一年多。不過當時因為實在是聽不懂英語,所以不能和美國人一起上課,被安排和一群廣東孩子一個班被一個脾氣挺差的美國大媽帶著,沒事看看錄像,教幾個大陸國小生都很不屑的單詞。所以當時在學校英語沒有學會,廣東話倒是學了不少。。。。

不過在美國這段時間倒是給我當時大陸孩子很缺的東西:大把大把的課外時間還有我媽的時間。學校8點上課,下午兩點半就放學了。我媽當時賦閑在家,就開始手把手教我英語,每天教個一兩個小時,然後剩下的時間就讓我看電視。我當時看電視能從下午4點看到晚上10點多。而且美國電視節目特別喜歡重播,所以一個節目我能重複看上十來遍。如果我的經歷能對大家有任何借鏡性的話,就是重複,不停的看相同的英語視訊,直到你差不多能背下來為止。這樣大概持續了快一年,有了點基礎,就開始看英文小說,都是些小孩子的書,很簡單。也是一本書看上好幾遍,確實也是被逼的,在美國那段時間經濟上過的很緊,沒太多零花錢讓我買小說。我的書都是我的寶貝,不停重複看那幾本。不過這一年多的封閉式訓練也是有代價的。因為學校教育上很欠缺,我數學奇差無比,回國以後我連題目都已經看不懂了。。。

後來回國以後,我媽總嚇我說她認識的一個從小在美國長大的小孩因為回國以後不好好學英語,都忘光了。。。所以回來以後我也一直繼續著只看英文的電視劇、電影、小說。老友記我看了大概7、8遍,最喜歡的小說《飄》也看了快10遍了。後來也有拼了命的背紅寶書。不過到現在我都沒有見過我媽口中那個「別人家的孩子」。。。。。

2. 口音問題

其實當時寫這個答案的時候重點也是想強調口音不重要。口音這個東西就和馬甲線一樣。大部分人評價一個人健身程度的標准就是有沒有馬甲線,但是真正練健身的人都知道馬甲線這個東西沒個毛用,就是個錦上添花的作用,沒必要太追求(另外對健身有興趣的同學可以看一下我另一篇回答,我稍後會在那裡添加一些詳細講解)。

口語最重要的還是要敢說,不管水準多差,口音多差也一定要多說多聽。畢竟學了就是為了用的。我身邊除了那個韓國同事,還有很多來自不同國家的同學和同事,他們有著不同的口音,但是只要他們可以清晰表達自己的意思,美國人都會覺得他們英語很好。

我口音好一點,純粹是模仿能力好一些,平時聽的也多。英腔我也會,跟印度同事聊天久了也會被帶歪成印度腔(你們要感興趣的話我可以再錄個視訊)。。。所以口音這種可有可無的東西沒必要強求。

我午飯時間要結束了,先寫到這里吧。

=====================================

謝謝大家的支持和認可!本來準備再錄個有用點的視訊聊一下練口語的方法的,結果我上周為了矯正拔掉了4顆前槽牙。。。本來帶牙套說話就很不靈活了,現在還漏風。。有時候還漏口水。。。我就不出來嚇人了,只有等我摘了牙套再錄了。我會盡快回復大家的問題的,謝謝大家~

=================================

謝謝大家的提問,我再更一次吧,集中回答一下常見問題。

有哪些提高口語的具體方法?

我原來用過的很好的方法就是把自己的朗讀錄下來,然後和標准朗讀做比較。這個方法其實很痛苦,因為一般大家都不喜歡聽自己的錄下來的聲音,而且還是第二語言。但是這對於找出自己的差距和不足非常有效,而且可以幫助適應長時間說英語。想讓這個方法有趣一點的話可以用喜歡的影視劇台詞練習,這樣不但可以練習發音,也可以把自己帶入語境中,體會什麼時候該用什麼樣的語氣和措辭。

還有一個有點羞恥的方法就是看小孩子的動畫片。因為小孩子看的東西重複性大,劇情簡單,即使沒有字幕也可以理解對話大概的意思。我有時候看到不認識的表達,也會懶得查,但大概能猜到是什麼意思,然後多見幾次也就記住了。而且動畫片的讀音也很標准

另一點我很想強調的是,口音真的不重要。一個人英語聽著好聽大多時候不是因為口音好,而是發音和重音的放置很準確而且吐字清楚。如果這幾點能做到,非英美的口音還會平添一份異國風情。比如中國人很多會把smile讀成smell,這時就算是再標準的美音讀出個smell還是聽著很不地道。我認識一個老華僑,完全說不清楚他是哪種口音,但是他說話字正腔圓,聽著特別舒服。

如何提高閱讀能力?

就像我以前寫的,很好的辦法就是找一本稍稍超出你能力以外的原著小說,不斷重複閱讀,直到完全無障礙。我一直對《飄》這本書深含感激之情,它讓我的英語突飛猛進。第一次讀這本書是在國中的時候,初讀非常困難,裡面充斥著我從來沒見過的單詞和俚語,放棄了好幾次。但所幸劇情有趣,我就硬著頭皮看下去了。之後再讀的時候一次比一次輕松,寫作能力也大幅提高。其他很喜歡的小說還有簡奧斯丁的所有作品,夏洛克全集,哈利波特,王爾德的小說,等等。一定要找一本自己真心喜歡的小說,不然很難堅持。

如果大家還有其他的問題歡迎繼續提問。

另外想私心借別人的評論澄清一些事情:

1. 我不是ABC,也不是在美國長大的。畢竟我小時候只在美國呆了一年多,沒資格說是在這里長大的。土生土長的河南人,怎樣都不能忘本不是?後來2013年才在北卡讀了研究所。

2. 發視訊的原因是因為一開始我在答案里說如果感興趣的人多,夠500贊,我就發個視訊念首詩,聊聊練口語的方法。結果因為這個被舉報了。當時我不知道Aorqu有規定不讓暗示攢贊,是我自己疏忽了。但是還是影響了心情,所以不想發長視訊了,但是畢竟都說了夠500就發,所以還是發了一個。如果視訊讓任何人產生了困擾,那我表示抱歉,我只是想完成之前說下的事而已。


Rio:

再也不用被無節操的字幕坑騙了!


安時:

謝喵。我準備從兩個比較有趣的方面回答這個問題:

1. 有關語言偏見(Linguistic stereotype)和逆向語言偏見(Reverse linguistic stereotype)
Effects of accent, ethnicity, and lecture topic on undergraduates’ perceptions of nonnative English-speaking teaching assistants
Reverse Linguistic Stereotyping: Measuring the Effect of Listener Expectations on Speech Evaluation

2. 有關語言習得中態度(attitude)和學習動機(motivation)對最終外語習得成果的影響
今天先來談談第一部分。

1.
英語(口語)好的體驗是,經常我一開口,會讓對方愣一下。在一次上系主任的Issues in applied linguistics 這堂課的時候,我分享了這樣一次經歷。

在學校圖書館的咖啡廳排著長長的隊買咖啡。收銀員是一個說話飛快的金髮姑娘,看上去性格也十分爽利的樣子。輪到我,剛想開口的時候,姑娘很明顯地放慢了自己的語速,而且身體向我這邊傾斜,很用力地問:
What- can- I- get- you, love?

因為曾經經歷過這樣的語言上的「特殊對待」,我也沒太吃驚,就用自己正常的語速跟姑娘講:
Can I have A/ medium/ coffee mocha/ take-away? No cream, extra mush-mellow, thanks.

而且更好玩的是,在我說話的當兒,每一個停頓的地方(句法裡面叫做一個constituent),姑娘都會半張著嘴巴,點著頭,鼓勵我繼續說下去的樣子。直到我流利地說完前面的問句,進入後半句的時候,姑娘的反應才變得正常了一些。

講到這里,系主任瞭然地笑起來,說,她以為她是好心。然後就以我的故事為引子,繼續向大家介紹語言偏見和逆向語言偏見。

什麼是語言偏見(linguistic stereotype)呢?在專欄和很多答案裡面我都提到過,社會語言學研究以社群為基本單位,以社會實踐為大背景社會語言學第二講:語言,方言,口音和語言變體 – 宏樹酒館 – Aorqu專欄 在社會實踐中,來自不同社群的個體說著不同的方言,久而久之,社群的語言特徵就成為了整個社群的標簽,與整個社群和社群中的每一個人對應起來。盡管對於社群中的個體而言,差異大於共性。但是在社群外部的其他社群,也就是他者看來,個體差異被消弭,社群被同質化;而這,就叫做刻板印象,或者說偏見。期間涉及非常復雜的意識形態和符號系統的運轉,在PhD Dissertation Gardner, Robert C.
JSTOR: TESOL Quarterly, Vol. 2, No. 3 (Sep., 1968), pp. 141-150

早在1960年的時候,Gardner 就把attitude看做一個變量研究它在第二語言習得的過程中所扮演的角色。學習態度對學習成果有影響,這樣一個得到廣泛認同的觀念似乎逐漸已經成為事實。更有意思的問題應該是,什麼樣的動機?產生多大的影響?

Gardner提出了Integrative
Motivation
這樣一個概念,我先擅自翻譯為”融入動機”(歡迎學TESOL的小夥伴更正),顧名思義:融入一個社群的動機。Gardner認為,這樣一種動機相比較其他來源的動機更為強烈,也更容易帶來語言學習的成功。很好理解,常聽人說「丟國外兩三個月就基本上能通英語了」,原來是帶著融入圈子這樣一個明確而緊迫的目的來學習,對學習成果促進很大。

Gardner 還提出,融入動機的強烈與否,和一個人的性格特質有關:非權威主義(non-authorianism)和非民族中心主義(non-ethnocentrism)。具有以上兩種特質的人,不容易形成本族/外族這樣非黑即白的二分法(rigid ingroup/outgroup dichotomy),而伴隨這種二分法而來的就是懷疑和拒絕一切外來事物。

與此同時,融入動機還會受到一些外部因素,如同齡人的壓力(peer pressure),和文化隔閡(cultural barriers)的影響。

Gardner的實驗在加拿大蒙特利爾這樣一個英法雙語區進行,實驗的結果是:融入動機對於真正成為一個雙語者有著統計學上的顯著意義。對法語社群抱有好感的受試者,也就是融入動機較強的受試者,明顯在聽說讀寫各方面優於對法語社群不抱有好感,甚至抱有惡感的受試者。而且前者還更容易習得一些法語口音:French-Canadian Accent。與此同時,受試者的融入動機多與自己父母的融入動機一致(家庭影響)。

我們回到本來的問題:感覺學習英語很難,為什麼有人還能學得好?

語言學從業者中的一波,Linguistic Therapist 話語治療師,簡稱話療師(專門針對語言表述缺陷進行心理學、語言學和認知行為學方面的治療,直觀印象參見《國王的演講》),經常提到Comfort Zone(心裡舒適區)這樣一個概念。這個概念可是幫了我們大忙。因為無論是從理論,還是從實驗的角度,我們都無法印證一種語言比一種語言更難學/更好學,或者是對於特定語言背景的人來說,一種語言比另一種語言更難學/更好學,這樣一個被很多語言學習者提到的直觀印象。

所以在寫了半拉的答案所以女孩子說了三遍,還帶比劃收音姐姐都沒聽懂。我這個時候產生了一種奇妙的心理,到底要不要上去翻譯一下。收音姐姐肯定歡迎我這么做,但可能/一定會讓那個女孩很尷尬。我不想讓別人尷尬,但是看著後面的隊伍越排越長(晚高峰嘛),我還是上前一步,說,spoon, for the yogurt。

收音姐姐恍然大悟說,啊,spoon啊,我們沒有。回頭對我連聲道謝。女孩那邊呢,果不其然,還沒等收音姐姐給小票呢,女孩子拔了卡就囧得扭頭跑了……

我一方面非常理解女孩子的反應,另一方面呢我想說這種心態其實不太好。英語對我們來說,從小就是當做一門主課學習,學得好學的不好直接跟升學、前程掛鉤。在國外呢,先天的多語環境,帶來一種不同的心態:語言就是一種工具。相比較我們的,語言是一門必修課,就要靈活、自如得多。在語言是一門功課的認知下,我上前當翻譯就像在無形中說,你的口語很遜,雖然我並不是這個意思,but……

所以我想重複一下我在科普社會語言學的時候常說的一句話:每個人都有自己的方言,每個人都有自己的口音,這是正常的,這是常態社會語言學第二講:語言,方言,口音和語言變體 – 宏樹酒館 – Aorqu專欄

在這方面我特別贊同Lawrence Li先生在


廠長:

如果你能夠無障礙瀏覽英文網站,在中國人里你就站在了資訊不對稱的高點。

不得不承認。中文網際網路內容質量跟英文差太多了。這讓我想起了中世紀知識階層對拉丁文的壟斷,從而壟斷知識,利用知識不對稱來實現階級統治。現在英文依然有著相似的地位。你通洋文,你就能拿到別人沒有的資源。

比如上次我感冒了,搜感冒能不能喝咖啡。你們看一下中文和英文的搜索結果。二者出自谷歌和百度的前三結果。

谷歌結果:Should I drink coffee when sick? – Driftaway Coffee

百度結果:感冒能喝咖啡嗎?_百度拇指醫生

這倆根本不是一個資訊級別。英文頁面含有醫學引用,分析利弊與各方面原因。而中文頁面,僅僅只是短短的「百度知道」風格的常識性回答,並沒有例證支持。

再舉一個例子。最近「智慧城市」這個概念很火,無論你是技術從業者,還是投資人,都想了解什麼是「智慧城市」對吧?百科讀物一般都是研究者入手的頁面。了解一個概念,先通讀百科了解大概。然後看百科引用的文獻深入了解具體的。

我們看下維基和百度。

維基:Smart city – Wikipedia

百度:智慧城市_百度百科

以下是百度的引用列表,僅有6條引用

至於維基的。。。。有100多條高質量引用。而且全部文獻都是英文。看下邊

(有人說這是谷歌和百度的差距,不是中文內容和英文內容的差距。其實不是這樣,即使世界上只有百度,百度可以搜到任何資訊的話,網上的這些高價值資訊,也都是英文內容。這不是搜索引擎的問題)

  1. Sam Musa. "Smart City Roadmap".
  2. Jump up^ "Building a Smart City, Equitable City – NYC Forward".
  3. ^ Jump up to:a b c d e f Komninos, Nicos (2013-08-22). “What makes cities intelligent?”. In Deakin, Mark. Smart Cities: Governing, Modelling and Analysing the Transition. Taylor and Francis. p. 77. ISBN 978-1135124144.
  4. Jump up^ Dept Business(2013) Page 7 “As consumers of private goods and services we have been empowered by the Web and, as citizens, we expect the same quality from our public services. In turn, public authorities are seeking to reduce costs and raise performance by adopting similar approaches in the delivery of public services. However, the concept of a Smart City goes way beyond the transactional relationships between citizen and service provider. It is essentially enabling and encouraging the citizen to become a more active and participative member of the community”
  5. Jump up^ "MDPI Sciforum – The platform for open scholarly exchange". http://sciforum.net. Retrieved 2016-03-16.
  6. Jump up^ Dept Business(2013) Page 5 “Challenges Faced by Cities and the Need for Smarter Approaches”
  7. Jump up^ Komninos(2009) Pages 337–355
  8. ^ Jump up to:a b Paskaleva, K (25 January 2009). “Enabling the smart city:The progress of e-city governance in Europe”. International Journal of Innovation and Regional Development. 1 (4): 405–422(18). doi:10.1504/ijird.2009.022730.
  9. Jump up^ European Commission. "Digital Agenda for Europe". Retrieved 2015-05-30.
  10. Jump up^ Dept Business(2013) Page 3 Arup estimates that the global market for smart urban systems for transport, energy, healthcare, water, food and waste will amount to around $400 Billion pa. by 2020
  11. ^ Jump up to:a b c "The MK:Smart Project". http://www.mksmart.org. Retrieved 2015-10-27.
  12. Jump up^ Southampton City Council. "SmartCities card". Retrieved 2015-05-30.
  13. ^ Jump up to:a b c Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Projects". Retrieved 2015-05-30.
  14. ^ Jump up to:a b Ajuntament de Barcelona. "Barcelona Smart City". Retrieved 2015-05-30.
  15. Jump up^ Ayuntamiento de Madrid. "Buenas Practicas de la Ciudad de Madrid" (PDF). Retrieved 2016-11-23.
  16. ^ Jump up to:a b City of Stockholm. "The Smart City". Stockholms stad. Retrieved 2015-05-30.
  17. Jump up^ http://www.rcrwireless.com/20160630/asia-pacific/zte-involved-150-smart-city-projects-across-china
  18. ^ Jump up to:a b Deakin, Mark; Al Waer, Husam. “From Intelligent to Smart Cities”. Journal of Intelligent Buildings International: From Intelligent Cities to Smart Cities. 3 (3). doi:10.1080/17508975.2011.586671.
  19. ^ Jump up to:a b Deakin, Mark (2013-08-22). “From intelligent to smart cities”. In Deakin, Mark. Smart Cities: Governing, Modelling and Analysing the Transition. Taylor and Francis. p. 15. ISBN 978-1135124144.
  20. Jump up^ Giffinger, Rudolf; Christian Fertner; Hans Kramar; Robert Kalasek; Nataša Pichler-Milanovic; Evert Meijers (2007). "Smart cities – Ranking of European medium-sized cities" (PDF). Smart Cities. Vienna: Centre of Regional Science.
  21. Jump up^ "Definitions and overviews". Smart Cities Council. The smart city sector is still in the “I know it when I see it” phase, without a universally agreed definition. The Council defines a smart city as one that has digital technology embedded across all city functions
  22. Jump up^ Caragliu, A; Del Bo, C.; Nijkamp, P (2009). "Smart cities in Europe". Serie Research Memoranda 0048. VU University Amsterdam, Faculty of Economics, Business Administration and Econometrics.
  23. Jump up^ Sarwant Singh (19 June 2014). "Smart Cities — A $1.5 Trillion Market Opportunity". Forbes. Retrieved 4 November 2014.
  24. Jump up^ "About". IEEE Smart Cities.
  25. Jump up^ "Smart City – Definition". BusinessDictionary.com.
  26. Jump up^ "Draft Concept Note on Smart City Scheme" (PDF). Government of India – Ministry of Urban Development.
  27. Jump up^ (PDF). Department of Business, Innovation and Skills https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/246019/bis-13-1209-smart-cities-background-paper-digital.pdf. Missing or empty |title= (help)
  28. ^ Jump up to:a b c d Hollands(2008) Pages 303–320
  29. Jump up^ Ballon, P; Glidden, J.; Kranas, P.; Menychtas, A.; Ruston, S.; Van Der Graaf, S. (2011). Is there a Need for a Cloud Platform for European Smart Cities? (PDF). eChallenges e-2011. Florence, Italy.
  30. Jump up^ Deakin, M (2007). "From city of bits to e-topia: taking the thesis on digitally-inclusive regeneration full circle". Journal of Urban Technology. 14 (3): 131–143.
  31. Jump up^ Deakin, M; Allwinkle, S (2007). “Urban regeneration and sustainable communities: the role of networks, innovation and creativity in building successful partnerships”. Journal of Urban Technology. 14 (1): 77–91. doi:10.1080/10630730701260118.
  32. Jump up^ Gooch, Daniel; Wolff, Annika; Kortuem, Gerd; Brown, Rebecca (2015-01-01). "Reimagining the Role of Citizens in Smart City Projects". Proceedings of the 2015 ACM International Joint Conference on Pervasive and Ubiquitous Computing and Proceedings of the 2015 ACM International Symposium on Wearable Computers. UbiComp ’15. New York, NY, USA: ACM: 1587–1594. ISBN 978-1-4503-3575-1. doi:10.1145/2800835.2801622.
  33. Jump up^ A, Coe; Paquet, G.; Roy, J. (2001). "E-governance and smart communities: a social learning challenge" (PDF). Social Science Computer Review. 19 (1): 80–93.
  34. Jump up^ Komninos(2008) Pages 112-113
  35. Jump up^ Atlee, T. & Pór, George (2006). Evolutionary Nexus: connecting communities for emergence.
  36. Jump up^ Mitchell,W. (2007). "Intelligent cities". e-Journal on the Knowledge Society.
  37. Jump up^ Komninos, Nicos. “Intelligent cities: Variable geometries of spatial intelligence.”. In Deakin, Mark; Al Waer, Husam. From Intelligent to Smart Cities. Journal of Intelligent Buildings International: From Intelligent Cities to Smart Cities. 3. doi:10.1080/17508975.2011.586671.
  38. Jump up^ Department of Sustainability and Environment (2005). "Melbourne 2030". State Government of Victoria. Retrieved 2015-05-30.
  39. Jump up^ Yovanof, Gregory S.; Hazapis, George N. (2009-03-19). "An Architectural Framework and Enabling Wireless Technologies for Digital Cities & Intelligent Urban Environments". Wireless Personal Communications. 49 (3): 445–463. ISSN 0929-6212. doi:10.1007/s11277-009-9693-4.
  40. Jump up^ (PDF) http://www.urenio.org/wp-content/uploads/2008/11/Intelligent-Cities-Shenzhen-2009-Komninos-Sefertzi.pdf. Missing or empty |title= (help)
  41. Jump up^ Anthopoulos, Leonidas; Fitsilis, Panos (2009-09-23). Sideridis, Alexander B.; Patrikakis, Charalampos Z., eds. Next Generation Society. Technological and Legal Issues. Lecture Notes of the Institute for Computer Sciences, Social Informatics and Telecommunications Engineering. Springer Berlin Heidelberg. pp. 360–372. ISBN 9783642116292.
  42. Jump up^ "engagingcommunities2005.org" (PDF). http://www.engagingcommunities2005.org. Retrieved 2016-12-20.
  43. ^ Jump up to:a b c Moser, Mary Anne. "What is Smart about the Smart Communities Movement?". http://www.ucalgary.ca. University of Calgary EJournal 10-11(1). Retrieved 2016-12-20.
  44. Jump up^ (PDF)http://ksghauser.harvard.edu/index.php/content/download/70209/1253646/version/1/file/brief_divergence.pdf. Missing or empty |title= (help)
  45. Jump up^ http://www.cityjournal.org/html/14_1_the_curse.html. Missing or empty |title=(help)
  46. Jump up^ (PDF)https://www.zurich.ibm.com/pdf/isl/infoportal/IBV_SC3_report_GBE03348USEN.pdf.Missing or empty |title= (help)
  47. Jump up^ [Eger, John M. “Smart growth, smart cities, and the crisis at the pump a worldwide phenomenon.” I-WAYS-The Journal of E-Government Policy and Regulation 32.1 (2009): 47-53. Eger, John M. “Smart growth, smart cities, and the crisis at the pump a worldwide phenomenon.” I-WAYS-The Journal of E-Government Policy and Regulation 32.1 (2009): 47-53.] Check |url= value (help). Missing or empty |title= (help)
  48. Jump up^ (PDF) http://www.cers.tuke.sk/cers2009/PDF/01_03_Nijkamp.pdf. Missing or empty |title= (help)
  49. Jump up^ MIST: Fog-based Data Analytics Scheme with Cost-Efficient Resource Provisioning for IoT Crowdsensing Applications [1]
  50. Jump up^ Boyle, D.; Yates, D.; Yeatman, E. (2013). “Urban Sensor Data Streams: London 2013”. IEEE Internet Computing. 17 (6): 1. doi:10.1109/MIC.2013.85.
  51. Jump up^ “WikiSensing: An Online Collaborative Approach for Sensor Data Management”. doi:10.3390/s121013295.
  52. Jump up^ Winkless, Laurie (2016-08-11). Science and the City: The Mechanics Behind the Metropolis. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781472913227.
  53. Jump up^ Schaffers, H., Komninos, N., Pallot, M., Trousse, B., and Nilsson M. (2011). Smart Cities and the Future Internet: Towards Cooperation Frameworks for Open Innovation, Lecture Notes in Computer Science. The Future Internet. Vol. 6656. pp. 431–446. ISBN 9783642208973.
  54. Jump up^ Management of Smart Cities
  55. Jump up^ "MIT Cities". MIT.
  56. Jump up^ "IntelCities". Intelcities project.
  57. Jump up^ "Intelligent City Platforms". URENIO.
  58. Jump up^ "Home". URENIO.
  59. Jump up^ "AIM". Smart Cities project.
  60. ^ Jump up to:a b "Our MK: Helping make Milton Keynes a smarter, greener city". http://www.ourmk.org. Retrieved 2015-10-27.
  61. ^ Jump up to:a b "The Urban Date School". The Urban Data School. Retrieved 27 October 2015.
  62. ^ Jump up to:a b "Smart Cities". FutureLearn. Retrieved 2015-10-27.
  63. Jump up^ "Network as the Next Utility for "Intelligent Urbanisation"". CISCO.
  64. Jump up^ "About IBM". IBM.
  65. Jump up^ eu-smartcities.eu https://eu-smartcities.eu/content/best-smart-city-istel-aviv. Retrieved 26 May 2016. Missing or empty |title= (help)
  66. Jump up^ The Jerusalem Post http://www.jpost.com/Business-and-Innovation/Tech/Tel-Aviv-to-help-India-build-smart-cities-435161. Retrieved 26 May 2016. Missing or empty |title= (help)
  67. Jump up^ Times of Israel http://www.timesofisrael.com/israeli-companies-to-build-smart-city-in-brazil/. Retrieved 26 May 2016. Missing or empty |title= (help)
  68. Jump up^ "Chinese tech giant Kuang-Chi harnesses Israeli tech to build smart cities in China". Techcrunch. Retrieved 26 May 2016.
  69. Jump up^ http://www.ledsmagazine.com/articles/2008/09/company-profile-kingsun-optoelectronic-co-ltd.html
  70. Jump up^ "The Intelligent Communities of the Year 1999-2010".
  71. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Climate Street". Retrieved 2015-05-30.
  72. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ About ASC". Retrieved 2015-05-30.
  73. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Do you have smart solutions for your city?". Retrieved 2015-05-30.
  74. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Smart Spotlight: Manuel Cayre". Retrieved 2015-05-30.
  75. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ The smart home". Retrieved 2015-05-30.
  76. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Flexible street lighting". Retrieved 2015-05-30.
  77. Jump up^ Amsterdam Smart City. "Amsterdam Smart City ~ Smart traffic management". Retrieved 2015-05-30.
  78. Jump up^ "iBarcelona".
  79. Jump up^ Laursen, Lucas (2014-11-18). "Barcelona's Smart City Ecosystem". MIT Technology Review. Retrieved 2015-05-30.
  80. Jump up^ BCN Smart City. "New bus network". Retrieved 2015-05-30.
  81. Jump up^ BCN Smart City. "Smart traffic lights". Retrieved 2015-05-30.
  82. Jump up^ Ajuntament de Barcelona. "Urban Innovation". Retrieved 2015-05-30.
  83. Jump up^ "Sentilo BCN:Platform Sensors and Actuators Barcelona". Retrieved 26 March 2017.
  84. Jump up^ "Unexpected Capital for IoT". National Geographic. 2014. Retrieved 1 May 2017.
  85. Jump up^ "Smart Dublin". DCC. 2017. Retrieved 1 May 2017.
  86. Jump up^ http://www.planetsmartcity.com/en/
  87. Jump up^ "We can』t allow the tech giants to rule smart cities".
  88. Jump up^ "Buenas Prácticas de la Ciudad de Madrid" (PDF).
  89. Jump up^ "Madrid, Spain Launches IBM Smarter Cities Project".
  90. Jump up^ "From Barcelona to Madrid, Spain's smart cities inspire change".
  91. Jump up^ "MADRID DIGITAL START UP – CLEARCHANNEL 2015".
  92. Jump up^ [2], Manchester wins £10m prize to become world leader in ‘smart city’ technology.
  93. Jump up^ [3], Manchester announced as UK’s Internet of Things (IoT) City Demonstrator and awarded £10m investment.
  94. Jump up^ [4], Platform of Platforms.
  95. Jump up^ Kwon Hyung LEE (2011). "Building a New Smart City in Asia: Songdo International City in Incheon, S. Korea" (PDF). Incheon Development Institute. Retrieved 2 July 2013.
  96. Jump up^ "Songdo International Business District Master Plan".
  97. Jump up^ Baxter, Stephen (2012-02-26). "Modest gains in first six months of Santa Cruz's predictive police program". Santa Cruz Sentinel. Retrieved 2015-05-26.
  98. Jump up^ "Smart Cities Mission". Ministry of Urban Development, Government of India. 2015. Retrieved 3 August 2016.
  99. Jump up^ Stockholm: the capital of Scandinavia. "This is stokab". Retrieved 2015-05-30.
  100. Jump up^ ICT Regulation Toolkit. "Models for Infrastructure Sharing: Sweden's Stokab". Retrieved 2015-05-30.
  101. Jump up^ Stockholm: the Capital of Scandinavia. "Green IT" (PDF) (Press release). Retrieved 2015-05-30.
  102. ^ Jump up to:a b Stockholm: the Capital of Scandinavia. "e-sthlm" (PDF) (Press release). Retrieved 2015-05-30.
  103. Jump up^ Kista Science City Online. "Kista Science City". Retrieved 2015-05-30.
  104. Jump up^ Greenfield, A. (2013). Against the Smart City. London: Verso. ASIN B00FHQ5DBS.
  105. Jump up^ Sennett, Richard (4th of December 2012). "No one likes a city that's too smart". The Guardian. Check date values in: |date= (help)
  106. Jump up^ Graham, S.; Marvin, S. (1996). Telecommunications and the city: electronic spaces, urban place. London: Routledge. ISBN 9780203430453.

這都是些小例子,就能看出中文和英文社區的差距。經常用谷歌和百度的用戶,相信很有感觸。這些例子數不勝數。


Aorqu用戶:

這是個悲傷的故事。

我在美國,剛開始喝酒,掌握不了度。不知道為什麼,我堅持認為,只有我控制不住開始飆母語時,才算是喝多了。所以我老跟我一塊兒出去的(老酒鬼)同學說,啥時候我開始飈中文了,您千萬別讓我再喝了。

某次酒醒,問同學我沒惹啥麻煩吧,同學說:你灌了一杯馬提尼之後,掏出個小本兒來,畫了個阿特伍德機,特嚴肅給我們講怎麼算該系統的拉格朗日量,全英文教學不帶結巴的。

然後發現那個用來畫圖的小本兒——是我的護照。

我覺得,理論上來說,這應該算是英語不錯吧


Aorqu用戶:

我自己的關鍵字,英國口譯碩士,口譯,雅思口語老師。回答這個問題,我並不是想吹噓自己英語有多好,事實上我也並不覺得自己英語多好。當你學習得越多,見到的牛人越多,會愈發覺得自己的渺小。見識過很多大牛學霸之後,我真的對自己的英語水準甚為自卑。即便是這樣,英語「不差」就已經給我的生活帶來了很多正面影響。

1. 不用再受空姐/空哥那份氣

在英國讀書期間,有次從回國,坐的英國航空,空姐空哥有歪果仁,也有亞洲面孔。進倉的時候門口有一個亞洲帥哥和一個亞洲臉的正妹,跟前面幾個歪果仁都說英語,看到我就用中文問好,我也蠻好奇咋就確定我是中國人的,當然這個不是重點。

飛機起飛之後,我旁邊的老大媽可能想喝水,就按了燈,那個亞洲帥哥過來了,那大媽就跟他說「water」,然後還做了個仰頭喝水姿勢。大媽明顯不會英語,但是也沒跟帥哥講中文,可能是不確定人家聽不聽得懂中文。說了半天亞洲帥哥站著不動,說「please」。我開始也沒理解,你說「please」幹嘛。後來大媽一直說「water water」,人帥哥用英文說「you should say please」。原來是覺得人家不說」please」不夠尊重他,可是人大媽明顯聽不懂這么長個句子啊,他既然會中文為什麼不能遷就一下大媽呢。

後來我真的覺得場面太尷尬看不下去了,加上我也比較火大,就跟帥哥說,「I am pretty sure you understand that she needs water, and you should
do your job」。後來帥哥就顛顛的過去拿水了。後來我還是氣不過,他把水送過來之後我又說,」Being so mean to an old lady won』t make you a gentleman.」

我不確定那個帥哥是中國人還是馬來西亞那些地方的,只是為難一個不會英語的大媽實在是太讓人氣憤。

此時我想到的是金星那個「橙汁」的段子,我亞洲歐洲美洲飛那麼多次,沒見過幾個歪果仁多不客氣的,倒是被亞洲臉的氣了好幾次。每次生氣我都會飆英文,我不是想裝歪果仁,一口流利的英語顯示的是我的受教育程度和經歷,我想用英語表達的是,姐的學歷經歷不比你差,我作為乘客會遵守我應遵守的規則,你也應該一視同仁,做好空乘的分內事。

2. 想去哪玩去哪玩

英語好了,你會發現,去哪旅遊都不怕了。當然,有些國家人(西班牙義大利日本韓國等等等等)英語差,但是會英語至少會讓你的旅途更順暢一點。

我一個朋友去巴厘島度蜜月,在飛機上兩人就差點吵起來,落地前發的資訊卡上全是英文,兩人英文都很差,看不懂也不會填,只能互相推脫。最後翻著手機字典磕磕絆絆填完了。

你英語不需要多好,只要一般好就可以了,你可以看懂tripadvisor上的英文評論,可以看懂景點的英文介紹,可以用英語和旅途中遇到的各國人侃天侃地,這時候你會發現國與國的邊界對你來說越來越模糊。你會認識更多的朋友,你會知道更多國家的風俗,你會更多地了解這個世界。

3. 獲得第一手資料,不用被渣翻譯/渣字幕迷惑

大學畢業之後我就開始作翻譯了,因為經常需要上網查資料,所以經常翻牆看一些國外的網站,慢慢就養成了看國外原版文章的習慣。

國外的文章傳到中國都會有一定的滯後性,你我們看到的都是別人翻譯過來、轉述的或者引用的。當你局限在別人的文章中的時候,就陷入了對方的立場。當你能看懂英文文章的時候,就好像打開了新世界的大門,任何國外新聞你都能第一時間知曉。你看到的都是作者原本的立場,不帶任何主觀理解或者扭曲。

當你能看英文書籍和無字幕電影電視的時候,你會發現市面上很多渣質量的翻譯版本都無法入眼,翻譯痕跡太重,而且無法完全表達出原文的意境。

4. 你會有更複選擇

對我來說,我在外企干過,在私企干過,也在家做過自由職業。當你和很多人在同一起跑線上的時候,英語好就是一個加分項。

有些人覺得自己能力強就可以了,學歷什麼的不重要,這是我最不喜歡的一種腔調,這都是弱者給自己找的借口。須知道,每年幾百萬海龜回國,其中又有實力又有學歷英語又好的不計其數。多學一門本領總沒有錯,你不知道什麼時候能用上。

我大學大學部學的漢語言文學,大四沒事,突然就對廣告感興趣,就去廣告公司應聘。其實我當時大學部一般般,學習成績一般般,沒創意沒經驗,自己都不抱任何希望。但是剛好那個廣告公司正在做一個宣傳片要做英文字幕,看到我有翻譯證,也有翻譯經驗,就立馬招我實習了,這連我自己都覺得始料未及。當然沒有實習多久,不過對我來說也是寶貴的經歷。

再講工作好多年之後,突然萌生了留學的念頭,和中介簽約一個禮拜之後就直接考雅思了,最後達到分數就順利遞申請了。從有這想法到遞申請總共兩個月不到。而我知道的是我周圍很多同學被英語所累,考了很久很多次才達到基本分6.5,這中間還給了很多錢給各種培訓班預測班之類的。

所以不管是工作還是學習,英語好意味著你少了而一個絆腳石。

5. 學習/工作能力的提升

英語學習對任何人都不可能是一蹴而就的事情,任何一個大牛都一定經過了痛苦的學習期。學習英語的過程中,要自己尋找學習材料,自己摸索合適的學習方法,不停地與自己的惰性作鬥爭。經過了這個過程,你就更是掌握了對自己通用的學習方法,未來不管是再學一門語言還是學習心得技能,都能更得心應手。

再者,堅持學習英語,把學習英語當成生活的一部分之後,你會習慣努力的感覺,你會習慣每天學習。漸漸你會發現自己越來越正能量,越來越沉的下心來。

6. 不用再被各種中介坑

申請國外研究所的時候我圖省事兒找了個中介全權代辦,後來發現,什麼人都不可靠,只有自己最可靠。當時我想選我們學校的口譯專業,中介信誓旦旦的跟我講,這學校那年口譯專業不招人,為了保險起見,我自己上學校官網看了一下,發現人家明明招人,最後跟中介交涉了很久人家才勉強同意給我申這個專業(現在想來是因為口譯專業要求高,對PS的文筆要求自然也很高,中介自然是會選擇更有把握更容易錄取的專業)。

那個中介當時跟我講文案老師英語水準多高多高,拿到PS之後我就無語了,這也就大學英語水準吧,拿這種文筆申翻譯專業希望少了好幾成。最後還是我自己寫的PS,中介當時威脅我,說我不懂英國人的文風,我自己寫的話被拒了別怪他們,事實是最後我申到了,這個打臉我覺得很爽。

再講我準備國外婚禮期間,找了個中國專門辦國外婚禮的婚慶。本意是圖省事兒,後來覺得中介都不靠譜啊。中間被這個婚慶忽悠了好幾次,光場地定金就騙了我四五倍的錢。本來我沒多想,後來無意間找了酒店官網的聯系方式,了解了他們的場地費,發現我真是個冤大頭。後來尾款也被忽悠,人家都是婚禮結束之後給尾款,他們婚禮前一個月就逼我給尾款,還騙我說不給尾款他們不夠錢給場地費,就某天幾點之前就必須給,不然酒店就要收回場地。後來我自己打電話給場地提供方,根本沒這回事兒。後來也只能算了,契約里沒寫明這些細節,而且是婚禮也不想弄得大家不愉快了。

總之這兩件事之後就醒悟,既然自己英語交流無障礙,該自己做的是還是要自己做,圖省事只會帶來更多損失。(這個婚慶公司叫啥我就不點名了,不過如果想知道的人多的話我可以考慮公布)

所以英語好是一種什麼樣的體驗呢,當然是很爽的體驗啦,你會發現拘束你的事情越來越少,會發現你的世界越來越寬廣……

先更這么多,想到了再繼續更新吧。

還有問題可以訂閱號留言: JieYEnglish,定期發布聽力題目和口語乾貨。

部落格:JieY-English_新浪部落格

http://weixin.qq.com/r/6EQAGKPEFf5qred79xH6 (二維碼自動識別)


Yupeng:

等代碼跑的時候說一下個人感受吧。

我覺得很多在大陸學英語的朋友都有一個誤區,認為英文好是聽的都懂,說的很正,讀的很快,寫的很高級。雖然我的英文水準並沒有達到一個很高的水準,但好歹也在英國待了四五年,大大小小的國際會議都做過答辯,也用英文發表過文章,和人們交流沒什麼障礙。

首先,聽說讀寫只是學習英文的第一步,而且是很重要的一步。但是,這只是基本功,即使英語聽說讀寫很6了,不一定代表你和外國人能交流的好。只能說明你達到了交流的基本條件。

個人感覺,與外國人用英文交流最重要的是對英語世界文化的熟悉程度。也就是說,重要的不是你怎麼說,而是你說什麼。比如一個外國人學中文,可能能說的很正,但如果他對中華文化毫不了解,可能你根本不會願意和他聊太多中文,或者和他做朋友。見過很多操著一口中國口音、印度口音的人,在場合上跟他人談笑風生,開懷暢談。你的口音不是交流的障礙。最重要的是你談論的東西。

而在大陸很多人把英文當作了一門藝術來學,在一個口音、一個句式上糾結太多,而忽視了一個事實,那就是,所有語言都只是一個工具,內容才是關鍵。因此,強烈建議那些即將出國讀書的朋友,與其花那麼多時間糾正自己的口語或詞匯量,不妨多了解一些文化知識,常用詞匯,生活習慣。也算是擴充知識面了。


光頭奶爸:

—————第三次更新—————
看了排在前面的答案,清一色出國經歷,還有英專人士,不禁感慨Aorqu的高大上,我這土鱉工科男全部出國經歷也就是去年借學術會議在德法待了一周而已,還不是英語國家-_-#
我本是抱著當逗比的心來回答的(完全是講段子的方式,但經歷是真實的),卻意外收穫這么多贊,更堅定了我繼續學習提高英語的決心!
我個人的經歷證明,在這個資訊流通 的網路時代,不用出國,不用花錢報班,只靠自己努力也能學好英語,加油吧^_^

——————————————
評論里要求寫學習方法的初學者請移步到這里http://www.zhihu.com/question/26615574/answer/33471147——————————————
原答案感覺對不住點贊的,更新一下吧。
。看新。聞。聯。播知道哪個新聞是針對國外哪個報道做的,
。碰到追的美劇剛剛更新,但是還沒字幕,可以看完順手給下面求字幕的人來個劇透,
。常有人問你是不是留學回來的,但其實是土鱉=_=,
。和外國朋友去飯店吃飯,感覺服務員態度會好很多,
。單位來了外國專家,會被叫去翻譯,陪吃陪玩,
。常有人找你,有個文檔幫忙順手翻譯一下吧,但我翻譯也要花時間的好嗎-_-#
。上下班路上聽this American life,
。夢里人們都說英語,有一次喝醉後狂飆英語,人們不知道我說什麼,
。大陸碰到一臉迷茫的老外會主動幫忙,國外碰到一臉迷茫的中國老人會主動幫忙,
。國外被中國人問路,在購物時被不認識的中國人拉去當翻譯,讓我替他選該買哪個包,哪塊表,這么貴的東西真不敢選,
。國外被外國人年輕人問路,他們真是不看臉啊,
。有原版書決不看翻譯版,
。喜歡上英文網站,手機,電腦,裝軟體,默認語言都是英語,
。英語職稱考試不用復習,還能第一個交卷,
。出國玩點菜問路都要衝前面,總被人拉去購物,影響自己的計劃,
。碰上孩子從英語國家留學回來的,或者孩子學英語專業的家長會說,來你們兩個用英語對個話,我們連漢語都沒話說好吧,
其它想到再更新吧。

—————以下原答案——————
說下我讀研究所那會的糗事吧。
那時還沒有霧M,但是我讀書的那個南方城市秋天總下雨。有次下了快一個月,到上午第二節課,忽然出大太陽,碰到秋高氣爽的大晴天,我就跑到教學樓前曬太陽,因為要過二十分鐘才上第三四節課。
正好碰到一位認識的英國外教下課路過,打了個招呼,然後就開始聊起來。可能是天氣太給力了,老外心情也非常好,她給我講假期在HK和Japan的見聞,具體內容不記得了,反正聊的很開心,聊到都不想走了。
後來上課了,我回教室,見到宿舍哥們,打招呼,聊天,因為心情好,話就多,說得又快。。。等等,為什麼我幾個哥們都像看怪物一樣看我,周圍人也都停下來盯著我,教室好安靜。。。突然我一下子反應過來了,我說英語時間有點長,回教室以後沒改過來,還在一直說英語,但是自己沒意識到,真的好糗-_-#


oscar shu:

要是有「英語好的感覺」就是證明你還在大陸

發表迴響